نکاح · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2133

راوی: Abu Hurayrah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: نکاح
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2هَمَّامٌ
  3. 3قَتَادَةُ
  4. 4النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ
  5. 5بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ
  6. 6أَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ كَانَتْ لَهُ امْرَأَتَانِ فَمَالَ إِلَى إِحْدَاهُمَا جَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَشِقُّهُ مَائِلٌ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابوالولید طیالسی نے بیان کیا، ہم سے ہمام نے بیان کیا، ہم سے قتادہ نے بیان کیا، نضر بن انس سے، بشیر بن نہیک سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:

"جس شخص کی دو بیویاں ہوں اور وہ ان میں سے کسی ایک کی طرف جھکاؤ رکھے، تو وہ قیامت کے دن اس حالت میں آئے گا کہ اس کا ایک پہلو جھکا ہوا ہوگا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو شخص اپنی بیویوں میں سے کسی ایک کو ناانصافی سے ترجیح دے، اسے اس کا حساب دینا ہوگا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ان میں سے ایک کی طرف جھکنا

ایسے معاملات میں ایک بیوی کو دوسری پر ترجیح دینا جن میں شوہر پر انصاف لازم ہے، مثلاً وقت اور نان و نفقہ۔

اس کا جسم ایک طرف جھکا ہوا ہوگا

قیامت کے دن ناانصافی کے نتائج کے بارے میں ایک سخت تنبیہ۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء وضاحت کرتے ہیں کہ یہ تنبیہ ان معاملات میں ناجائز طرف داری کے بارے میں ہے جو شخص کے اختیار میں ہیں، مثلاً راتوں کی تقسیم اور واجب نان و نفقہ۔ دل کے جذبات مکمل طور پر قابو میں نہیں ہوتے، لیکن انہیں کسی بیوی کے حقوق پامال کرنے کا جواز نہیں بنایا جا سکتا۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب بیویوں کے قابلِ مطالبہ حقوق میں انصاف لازم قرار دیتے ہیں؛ یہ حدیث ان حقوق میں کوتاہی کرنے کے سنگین محاسبے سے خبردار کرتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اگر آپ کی ایک سے زیادہ بیویاں ہوں تو وقت اور توجہ کی منصفانہ ترتیب بنائیں۔
  2. باقاعدگی سے دیکھیں کہ آپ کے طے شدہ معاملات اور اخراجات ہر بیوی کے حقوق کا احترام کرتے ہیں۔
  3. جیسے ہی معلوم ہو کہ آپ کسی کے ساتھ ناانصافی کر رہے ہیں، معافی مانگیں اور اس کی تلافی عملی طور پر کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔