نکاح · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2138

راوی: Aishah bint Abu Bakr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: نکاح
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2ابْنُ وَهْبٍ
  3. 3يُونُسَ
  4. 4ابْنِ شِهَابٍ
  5. 5عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ، حَدَّثَهُ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَرَادَ سَفَرًا أَقْرَعَ بَيْنَ نِسَائِهِ فَأَيَّتُهُنَّ خَرَجَ سَهْمُهَا خَرَجَ بِهَا مَعَهُ وَكَانَ يَقْسِمُ لِكُلِّ امْرَأَةٍ مِنْهُنَّ يَوْمَهَا وَلَيْلَتَهَا غَيْرَ أَنَّ سَوْدَةَ بِنْتَ زَمْعَةَ وَهَبَتْ يَوْمَهَا لِعَائِشَةَ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں احمد بن عمرو بن السرح نے بیان کیا، ہمیں ابن وہب نے خبر دی، یونس سے، ابن شہاب سے، کہ عروہ بن زبیر نے انہیں بتایا کہ عائشہ رضی اللہ عنہا، نبی کریم ﷺ کی زوجہ نے فرمایا: جب رسول اللہ ﷺ سفر کا ارادہ فرماتے تو اپنی ازواج کے درمیان قرعہ اندازی کرتے، پھر جس کا نام قرعے میں نکل آتا اسے اپنے ساتھ لے جاتے۔ آپ ﷺ اپنی ہر بیوی کے لیے اس کا دن اور رات مقرر کرتے تھے، سوائے اس کے کہ سودہ بنت زمعہ نے اپنا دن عائشہ رضی اللہ عنہا کو ہبہ کر دیا تھا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ سفر کے دوران وقت منصفانہ طور پر تقسیم کرتے اور اپنی ازواج کے درمیان قرعہ ڈالتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
قرعہ ڈالنا

یہ طے کرنے کے لیے منصفانہ قرعہ اندازی کہ سفر میں کون ساتھ جائے گی۔

اسے اپنی باری کا دن اور رات دینا

کسی بیوی کو اس کی طے شدہ باری اور وقت دینا۔

اپنا دن بخش دینا

اپنی باری رضاکارانہ طور پر کسی دوسری بیوی کے حق میں چھوڑ دینا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ متعدد بیویوں والا مرد سفر میں ساتھ لے جانے کے لیے کسی ایک کا انتخاب منصفانہ قرعہ اندازی کے ذریعے کر سکتا ہے۔ قرعہ اندازی من مانے فیصلے سے بچاتی ہے اور ہر بیوی کو برابر موقع دیتی ہے۔ اس سے یہ بھی معلوم ہوتا ہے کہ بیوی اپنی باری رضاکارانہ طور پر کسی دوسری عورت کو دے سکتی ہے؛ سودہ نے عائشہ کے حق میں ایسا کیا تھا۔ فقہی مذاہب باریوں کی تقسیم میں انصاف کی اہمیت تسلیم کرتے ہیں، جبکہ سفر اور باری چھوڑنے کی تفصیلات فقہی مباحث میں بیان کی جاتی ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. جب تقسیم سے کئی افراد متاثر ہوں تو شفاف اور منصفانہ طریقہ اپنائیں۔
  2. جو شخص اپنی کوئی چیز رضاکارانہ طور پر چھوڑے، وہ اپنی مرضی سے اور کسی دباؤ کے بغیر ایسا کرے۔
  3. وقت اور ذمہ داریوں کے بارے میں معاملات واضح رکھیں تاکہ سب کو معلوم ہو کہ کیا طے ہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔