طہارت · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 215

راوی: Ubayy ibn Ka'b۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: طہارت
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الْبَزَّازُ الرَّازِيُّنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2مُبَشِّرٌ الْحَلَبِيُّ
  3. 3مُحَمَّدٍ أَبِي غَسَّانَ
  4. 4أَبِي حَازِمٍ
  5. 5سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ
  6. 6أُبَىُّ بْنُ كَعْبٍ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الْبَزَّازُ الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا مُبَشِّرٌ الْحَلَبِيُّ، عَنْ مُحَمَّدٍ أَبِي غَسَّانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنِي أُبَىُّ بْنُ كَعْبٍ، أَنَّ الْفُتْيَا الَّتِي، كَانُوا يُفْتُونَ أَنَّ الْمَاءَ مِنَ الْمَاءِ كَانَتْ رُخْصَةً رَخَّصَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَدْءِ الإِسْلاَمِ ثُمَّ أَمَرَ بِالاِغْتِسَالِ بَعْدُ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن مہران البزاز الرازی نے بیان کیا، ہمیں مبشر حلبی نے بیان کیا، محمد ابی غسان سے، وہ ابو حازم سے، وہ سہل بن سعد سے، مجھے ابی بن کعب نے بتایا کہ جو فتویٰ لوگ دیا کرتے تھے کہ

"پانی پانی سے ہے"، وہ ایک رخصت تھی جو رسول اللہ ﷺ نے اسلام کے ابتدائی دور میں دی تھی، پھر آپ ﷺ نے اس کے بعد غسل کا حکم فرمایا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابتدائی رخصت کی جگہ بعد میں غسل کا حکم نافذ ہوا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
پانی کے بدلے پانی

ایک قدیم تعبیر، جس سے مراد یہ رائے تھی کہ غسل صرف انزال ہونے پر واجب ہے۔

رخصت

اسلامی شریعت کی طرف سے دی گئی جائز آسانی یا چھوٹ۔

غسل

مکمل طہارتی غسل، جو بڑی حدث والی بعض حالتوں کو ختم کرتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ سابقہ رخصت منسوخ کر دی گئی اور جماع کے بعد غسل واجب ہے، خواہ انزال نہ ہو۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب اسی کو نافذ حکم مانتے ہیں؛ روایت واضح کرتی ہے کہ ابتدائی عمل آخری حکم نہیں تھا۔

آج کے لیے اسباق
  1. جماع کے بعد غسل کریں، خواہ انزال نہ ہوا ہو۔
  2. دینی احکام میں سابقہ رخصت اور بعد کے نافذ حکم کے درمیان فرق کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔