Sunan Abi Dawud، حدیث 2145
عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2حَمَّادٌ
- 3عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ
- 4أَبِي حُرَّةَ الرَّقَاشِيِّ
- 5عَمِّهِ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي حُرَّةَ الرَّقَاشِيِّ، عَنْ عَمِّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " فَإِنْ خِفْتُمْ نُشُوزَهُنَّ فَاهْجُرُوهُنَّ فِي الْمَضَاجِعِ " . قَالَ حَمَّادٌ يَعْنِي النِّكَاحَ .
ہمیں موسیٰ بن اسماعیل نے بیان کیا، ہمیں حماد نے بیان کیا، علی بن زید سے، وہ ابی حرہ الرقاشی سے، وہ اپنے چچا سے روایت کرتے ہیں کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:
"اور اگر تمہیں ان کی نافرمانی کا اندیشہ ہو تو انہیں بستروں میں چھوڑ دو۔" حماد نے کہا: اس سے مراد جماع ترک کرنا ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ازدواجی اختلاف کا اندیشہ ہو تو روایت میں بستر الگ کرنے کا ذکر ہے۔
ازدواجی زندگی میں سنگین اختلاف یا ایک دوسرے کے حقوق کی خلاف ورزی۔
حماد کے مطابق اس سے مراد جنسی تعلق سے پرہیز کرنا ہے۔
علماء اس عبارت کو سنگین ازدواجی اختلاف کی صورت میں قرآن 4:34 میں مذکور اقدامات کے ضمن میں رکھتے ہیں۔ حماد کی وضاحت اس کے مفہوم کو جنسی تعلق سے پرہیز تک محدود کرتی ہے؛ یہ بدسلوکی، تذلیل یا من مانی کی اجازت نہیں۔ اس پر عمل کرتے ہوئے احتیاط لازم ہے، اور اسے باہمی حقوق اور نقصان سے بچاؤ سے متعلق اسلامی احکام کے وسیع تر تناظر میں سمجھنا چاہیے۔
- ازدواجی زندگی کے سنگین تناؤ پر سکون سے بات کریں اور پہلے صلح اور منصفانہ رہنمائی کی کوشش کریں۔
- قربت میں دوری کو کبھی تذلیل، جبر یا نقصان پہنچانے کا ذریعہ نہ بنائیں۔
- دونوں میاں بیوی کے حقوق جانیں اور تنازع برقرار رہنے پر کسی قابلِ اعتماد عالم سے مشورہ کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔