طلاق · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2184

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: طلاق
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ إِبْرَاهِيمَ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، حَدَّثَنِي يُونُسُ بْنُ جُبَيْرٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ قُلْتُ رَجُلٌ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ ‏.‏ قَالَ تَعْرِفُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قُلْتُ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ فَإِنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ ‏.‏ فَأَتَى عُمَرُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَهُ فَقَالَ ‏ "‏ مُرْهُ فَلْيُرَاجِعْهَا ثُمَّ لْيُطَلِّقْهَا فِي قُبُلِ عِدَّتِهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ فَيُعْتَدُّ بِهَا قَالَ فَمَهْ أَرَأَيْتَ إِنْ عَجَزَ وَاسْتَحْمَقَ

ترجمہ

ہم سے القعنابی نے بیان کیا، ہم سے یزید نے — یعنی ابن ابراہیم نے — محمد بن سیرین سے، مجھے یونس بن جبیر نے بتایا، انہوں نے کہا: میں نے عبداللہ بن عمر سے پوچھا کہ ایک شخص نے اپنی بیوی کو حیض کی حالت میں طلاق دے دی۔ انہوں نے فرمایا: کیا تم عبداللہ بن عمر کو جانتے ہو؟ میں نے کہا: جی ہاں۔ انہوں نے فرمایا: عبداللہ بن عمر نے اپنی بیوی کو حیض کی حالت میں طلاق دے دی تھی۔ چنانچہ عمر نبی کریم ﷺ کے پاس آئے اور آپ سے اس بارے میں پوچھا، تو آپ نے فرمایا:

"اسے حکم دو کہ وہ اسے رجوع کر لے، پھر اس کی عدت کے آغاز میں اسے طلاق دے۔" میں نے پوچھا: کیا یہ طلاق شمار ہوگی؟ انہوں نے فرمایا: کیوں نہیں؟ اگر وہ بے بس ہوتا اور بیوقوفی کرتا تب بھی یہ شمار ہوتی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

حیض کے دوران دی گئی طلاق سے رجوع کرنا چاہیے، اور ابن عمر کے مطابق یہ واقع ہو جاتی ہے۔

پس منظر اور سببِ ورود

ابن عمر نے اپنی بیوی کو اس وقت طلاق دی جب وہ حیض میں تھیں۔ ان کے والد عمر نے نبی ﷺ سے پوچھا کہ اس معاملے میں کیا کرنا چاہیے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
رجوع کرنا

شوہر قابلِ رجوع عدت کے دوران نکاح بحال کرتا ہے۔

عدت

طلاق کے بعد مقررہ مدت جس میں عورت دوبارہ نکاح کرنے سے پہلے انتظار کرتی ہے۔

عدت کے آغاز میں

مقررہ وقت پر طلاق دینا، جب عورت حیض میں نہ ہو اور اس مدت میں ازدواجی تعلق قائم نہ ہوا ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے دلیل لیتے ہیں کہ حیض کے دوران طلاق دینا ممنوع ہے اور مرد کو اپنی بیوی سے رجوع کرنا چاہیے۔ یہاں ابن عمر بتاتے ہیں کہ اس کے باوجود طلاق واقع ہو جاتی ہے۔ چاروں سنی فقہی مذاہب عام طور پر ایسی طلاق کو گناہ مگر قانونی طور پر مؤثر سمجھتے ہیں؛ مخصوص قانونی نتائج صورتِ حال کے لحاظ سے مختلف ہو سکتے ہیں۔ کسی حقیقی طلاق کے معاملے میں مرد کو کسی ماہر سے مشورہ لینا چاہیے۔

آج کے لیے اسباق
  1. حیض کے دوران طلاق نہ دیں؛ ازدواجی مسائل میں پہلے کسی مستند دینی ماہر سے مشورہ کریں۔
  2. دی گئی طلاق کو معمولی نہ سمجھیں: حالات اور قانونی نتائج کا جائزہ کسی مستند عالم سے کروائیں۔
  3. بڑے ازدواجی فیصلوں پر سکون اور احتیاط سے بات کریں، انہیں جلدبازی میں نہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔