طلاق · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2185

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: طلاق
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَيْمَنَ، مَوْلَى عُرْوَةَ يَسْأَلُ ابْنَ عُمَرَ وَأَبُو الزُّبَيْرِ يَسْمَعُ قَالَ كَيْفَ تَرَى فِي رَجُلٍ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ حَائِضًا قَالَ طَلَّقَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَ عُمَرُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَرَدَّهَا عَلَىَّ وَلَمْ يَرَهَا شَيْئًا وَقَالَ ‏"‏ إِذَا طَهُرَتْ فَلْيُطَلِّقْ أَوْ لِيُمْسِكْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ عُمَرَ وَقَرَأَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏{‏ يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِذَا طَلَّقْتُمُ النِّسَاءَ فَطَلِّقُوهُنَّ ‏}‏ فِي قُبُلِ عِدَّتِهِنَّ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ ابْنِ عُمَرَ يُونُسُ بْنُ جُبَيْرٍ وَأَنَسُ بْنُ سِيرِينَ وَسَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ وَزَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ وَأَبُو الزُّبَيْرِ وَمَنْصُورٌ عَنْ أَبِي وَائِلٍ مَعْنَاهُمْ كُلُّهُمْ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَهُ أَنْ يُرَاجِعَهَا حَتَّى تَطْهُرَ ثُمَّ إِنْ شَاءَ طَلَّقَ وَإِنْ شَاءَ أَمْسَكَ وَكَذَلِكَ رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ سَالِمٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ وَأَمَّا رِوَايَةُ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ وَنَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَهُ أَنْ يُرَاجِعَهَا حَتَّى تَطْهُرَ ثُمَّ تَحِيضَ ثُمَّ تَطْهُرَ ثُمَّ إِنْ شَاءَ طَلَّقَ وَإِنْ شَاءَ أَمْسَكَ وَرُوِيَ عَنْ عَطَاءٍ الْخُرَاسَانِيِّ عَنِ الْحَسَنِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ نَحْوُ رِوَايَةِ نَافِعٍ وَالزُّهْرِيِّ وَالأَحَادِيثُ كُلُّهَا عَلَى خِلاَفِ مَا قَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں احمد بن صالح نے بیان کیا، ہمیں عبد الرزاق نے بیان کیا، ہمیں ابن جریج نے خبر دی، مجھے ابو الزبیر نے خبر دی کہ انہوں نے عبد الرحمٰن بن ایمن، غلامِ عروہ کو ابن عمر سے سوال کرتے ہوئے سنا، اور ابو الزبیر سن رہے تھے:

"آپ کی کیا رائے ہے اس شخص کے بارے میں جس نے اپنی بیوی کو حیض کی حالت میں طلاق دے دی؟" انہوں نے فرمایا: "عبداللہ بن عمر نے رسول اللہ ﷺ کے دور میں اپنی بیوی کو حیض کی حالت میں طلاق دے دی تھی۔ تو عمر نے رسول اللہ ﷺ سے پوچھا اور عرض کیا: 'عبداللہ بن عمر نے اپنی بیوی کو حیض کی حالت میں طلاق دے دی ہے۔' عبداللہ نے کہا: 'آپ ﷺ نے اسے مجھے واپس کر دیا اور اس طلاق کو کوئی شمار نہیں کیا۔' اور آپ ﷺ نے فرمایا: 'جب وہ پاک ہو جائے تو یا تو طلاق دے دے یا اسے رکھ لے۔' ابن عمر نے کہا: 'اور نبی کریم ﷺ نے یہ آیت تلاوت فرمائی: {اے نبی! جب تم عورتوں کو طلاق دو تو ان کی عدت کے شروع میں طلاق دو۔}' ابو داؤد نے کہا: اس حدیث کو ابن عمر سے یونس بن جبیر، انس بن سیرین، سعید بن جبیر، زید بن اسلم، ابو الزبیر اور منصور نے ابی وائل سے روایت کیا ہے، اور ان سب کا مفہوم یہ ہے کہ نبی کریم ﷺ نے انہیں حکم دیا کہ وہ اسے واپس لے لیں یہاں تک کہ وہ پاک ہو جائے، پھر اگر چاہیں تو طلاق دے دیں اور اگر چاہیں تو رکھ لیں۔ اسی طرح محمد بن عبد الرحمٰن نے سالم سے، انہوں نے ابن عمر سے روایت کیا ہے۔ اور جہاں تک زہری کی روایت سالم اور نافع سے، اور انہوں نے ابن عمر سے کی ہے، اس میں ہے کہ نبی کریم ﷺ نے انہیں حکم دیا کہ وہ اسے واپس لے لیں یہاں تک کہ وہ پاک ہو جائے، پھر اسے حیض آئے، پھر وہ پاک ہو جائے، اس کے بعد اگر چاہیں تو طلاق دے دیں اور اگر چاہیں تو رکھ لیں۔ اور عطاء الخراسانی سے حسن کے واسطے سے ابن عمر سے بھی نافع اور زہری کی روایت جیسی ہی روایت منقول ہے۔ اور یہ تمام احادیث ابو الزبیر کے قول کے خلاف ہیں۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

حیض کے دوران طلاق دینا طلاق دینے کے مقررہ طریقے کے خلاف ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
رجوع کرنا

شوہر طلاقِ رجعی کے بعد عدت کے دوران نکاح بحال کرتا ہے۔

عدت

طلاق کے بعد مقررہ مدت جسے عورت کو دوبارہ نکاح کرنے سے پہلے انتظار میں گزارنا ہوتا ہے۔

پاکی

یعنی حیض نہ ہونا؛ اس سیاق میں مراد دو حیضوں کے درمیان کا وقت ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس واقعے سے استدلال کرتے ہیں کہ شوہر کو حیض کے دوران اپنی بیوی کو طلاق نہیں دینی چاہیے، بلکہ مقررہ وقت پر طلاق دینی چاہیے۔ ابن عمر بیان کرتے ہیں کہ نبی ﷺ نے انہیں اپنی بیوی سے رجوع کرنے کا حکم دیا۔ ابو داؤد نے روایت کے طرق میں اختلاف ذکر کیا ہے: بعض میں صرف یہ ہے کہ عورت پہلے پاک ہو، جبکہ بعض میں یہ بھی ہے کہ اس کے بعد اسے دوبارہ حیض آئے اور پھر وہ دوبارہ پاک ہو۔ حیض کے دوران دی گئی طلاق کے شرعی اعتبار سے مؤثر ہونے کے بارے میں فقہی مذاہب کا اختلاف ہے؛ جمہور اسے گناہ کے باوجود واقع شدہ قرار دیتے ہیں، جبکہ بعض علما اسے واقع نہیں مانتے۔ طلاق کے کسی حقیقی معاملے میں کسی مستند عالم سے رجوع کریں، کیونکہ اس کے نتائج حالات اور اختیار کردہ فقہی رائے پر منحصر ہوتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. خاندانی معاملات میں جلدبازی سے فیصلہ نہ کریں؛ پہلے قابلِ اعتماد دینی رہنمائی حاصل کریں۔
  2. طلاق دیتے وقت مقررہ عدت اور عورت کے حالات کا لحاظ رکھیں۔
  3. کسی حقیقی طلاق کے معاملے میں مستند عالم سے مشورہ کریں اور ٹھیک ٹھیک بتائیں کہ کیا کہا گیا اور کب کہا گیا۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔