Sunan Abi Dawud، حدیث 2186
راوی: Imran ibn Husayn۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ تک سلسلۂ روایت
- 1بِشْرُ بْنُ هِلاَلٍنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2جَعْفَرَ بْنَ سُلَيْمَانَ
- 3يَزِيدَ الرِّشْكِ
- 4مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ هِلاَلٍ، أَنَّ جَعْفَرَ بْنَ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَهُمْ عَنْ يَزِيدَ الرِّشْكِ، عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ، سُئِلَ عَنِ الرَّجُلِ، يُطَلِّقُ امْرَأَتَهُ ثُمَّ يَقَعُ بِهَا وَلَمْ يُشْهِدْ عَلَى طَلاَقِهَا وَلاَ عَلَى رَجْعَتِهَا فَقَالَ طَلَّقْتَ لِغَيْرِ سُنَّةٍ . وَرَاجَعْتَ لِغَيْرِ سُنَّةٍ أَشْهِدْ عَلَى طَلاَقِهَا وَعَلَى رَجْعَتِهَا وَلاَ تَعُدْ .
ہمیں بشر بن ہلال نے بیان کیا کہ جعفر بن سلیمان نے انہیں یزید الرشک سے، انہوں نے مطرف بن عبداللہ سے روایت کی کہ عمران بن حصین رضی اللہ عنہ سے ایک ایسے شخص کے بارے میں پوچھا گیا جس نے اپنی بیوی کو طلاق دی، پھر اس سے ہمبستری کی، مگر نہ تو طلاق پر گواہ بنائے اور نہ رجوع پر۔ آپ نے فرمایا:
«تم نے غیر سنت طریقے سے طلاق دی اور غیر سنت طریقے سے رجوع کیا۔ اب اپنی طلاق اور رجوع دونوں پر گواہ بناؤ اور آئندہ ایسا نہ کرو۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
عمران بن حصین طلاق اور رجوع کے وقت گواہوں کی اہمیت پر زور دیتے ہیں۔
مقررہ نبوی طریقہ اور درست دینی طرزِ عمل۔
طلاقِ رجعی کے بعد عدت کے دوران عورت کو دوبارہ بیوی کے طور پر اختیار کرنا۔
ایسے افراد جو طلاق یا رجوع کی تصدیق کے لیے موجود ہوں۔
علماء عمران بن حصین کے قول سے طلاق اور رجوع دونوں کے موقع پر گواہ بنانے کی اہمیت اخذ کرتے ہیں۔ قرآن رجوع کے ضمن میں گواہوں کا ذکر کرتا ہے (65:2)؛ فقہاء میں اختلاف ہے کہ یہ واجب ہے یا بہت مستحب۔ فقہی مذاہب اس بارے میں بھی مختلف ہیں کہ گواہوں کی عدم موجودگی سے طلاق یا رجوع باطل ہو جاتا ہے یا نہیں۔ اس لیے اس روایت کو بلا مزید وضاحت بطلان پر اجماع کی دلیل نہیں بنانا چاہیے؛ بہرحال یہ احتیاط سے اور واضح طریقے سے کارروائی کرنے اور ابہام سے بچنے پر زور دیتی ہے۔
- طلاق یا رجوع کو احتیاط سے درج کریں اور بعد کے اختلاف سے بچنے کے لیے گواہ شامل کریں۔
- طلاق کے کسی خاص معاملے میں ماہر سے مشورہ کریں، کیونکہ گواہوں کی عدم موجودگی کے قانونی اثرات پر فقہاء کا اختلاف ہے۔
- طلاق کے معاملے میں عجلت نہ کریں: مقررہ طریقے پر عمل کریں اور دونوں میاں بیوی کے حقوق کا خیال رکھیں۔
یہ صحیح روایت بھی طلاق میں نبوی طریقۂ کار سے متعلق ہے اور طریقۂ کار میں احتیاط کی اہمیت کو مزید واضح کرتی ہے۔
Sunan Abi Dawud · #2185 (Sahih)یہ صحیح روایت بھی طلاق کے بعد رجوع سے متعلق ہے اور اس موضوع کو عدت کے احکام کے تناظر میں سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sunan Abi Dawud · #2179 (Sahih)ابن عمر نے اپنی بیوی کو اس حالت میں طلاق دی کہ وہ حیض سے تھیں؛ یہ روایت واضح کرتی ہے کہ طلاق کا وقت اور طریقہ کیوں اہم ہیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔