Sunan Abi Dawud، حدیث 2187
راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے عُمَرَ بْنَ مُعَتِّبٍ تک سلسلۂ روایت
- 1زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 3عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ
- 4يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ
- 5عُمَرَ بْنَ مُعَتِّبٍ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ مُعَتِّبٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا حَسَنٍ مَوْلَى بَنِي نَوْفَلٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، اسْتَفْتَى ابْنَ عَبَّاسٍ فِي مَمْلُوكٍ كَانَتْ تَحْتَهُ مَمْلُوكَةٌ فَطَلَّقَهَا تَطْلِيقَتَيْنِ ثُمَّ عَتَقَا بَعْدَ ذَلِكَ هَلْ يَصْلُحُ لَهُ أَنْ يَخْطُبَهَا قَالَ نَعَمْ قَضَى بِذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
ہمیں زہیر بن حرب نے بیان کیا، ہمیں یحییٰ بن سعید نے بیان کیا، ہمیں علی بن مبارک نے بیان کیا، مجھے یحییٰ بن ابی کثیر نے بیان کیا کہ عمر بن معتّب نے انہیں خبر دی کہ بنو نوفل کے غلام ابو حسن نے انہیں بتایا کہ انہوں نے ابن عباسؓ سے ایک ایسے غلام کے بارے میں فتویٰ پوچھا جس کی بیوی بھی لونڈی تھی اور اس نے اسے دو طلاقیں دے دیں، پھر اس کے بعد دونوں آزاد ہو گئے: کیا اب وہ اس سے نکاح کا پیغام بھیج سکتا ہے؟ انہوں نے فرمایا: جی ہاں، اللہ کے رسول ﷺ نے ایسا ہی فیصلہ فرمایا ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
آزاد ہونے کے بعد اس شخص کو اپنی سابقہ بیوی سے دوبارہ نکاح کا پیغام دینے کی اجازت تھی۔
غلام بنایا گیا مرد۔
غلام بنائی گئی عورت۔
شادی کی پیشکش کرنا؛ یہ بذاتِ خود نکاح نہیں ہوتا۔
یہ روایت ابن عباسؓ کے ایک ایسے جوڑے کے بارے میں قول کو بیان کرتی ہے جس کی غلامی کے دوران جدائی ہوگئی تھی اور پھر اسے آزاد کر دیا گیا۔ فقہاء اس بات پر گفتگو کرتے ہیں کہ قانونی حیثیت بدلنے سے طلاقوں کی تعداد اور نئے عقدِ نکاح کے احکام پر کیا اثر پڑتا ہے۔ چونکہ یہ سند ضعیف ہے، اس لیے یہاں اس قول کو مستقل دلیل کے طور پر استعمال نہیں کیا جاتا؛ اس معاملے کا فیصلہ زیادہ مضبوط روایات اور متعلقہ فقہی مکتب کے احکام کی بنیاد پر ہونا چاہیے۔
- طلاق کی پیچیدہ صورتِ حال میں کسی ماہر عالم سے مشورہ کریں اور تمام متعلقہ حالات بتائیں۔
- نکاح کے پیغام اور نئے عقدِ نکاح کے درمیان فرق کریں۔
- شرعی فیصلے صرف کسی ضعیف روایت کی بنیاد پر نہ کریں، بلکہ معتبر دلائل اور ماہرین کی وضاحت سے رجوع کریں۔
ابن عمرؓ بیان کرتے ہیں کہ انہوں نے اپنی بیوی کو کیسے طلاق دی اور نبی ﷺ نے انہیں مقررہ طریقۂ کار پر عمل کرنے کا حکم کیسے دیا۔ یہ صحیح (Sahih) روایت طلاق کے احکام کے لیے مضبوط دلیل ہے۔
Sahih al-Bukhari · #2639 (Sahih)یہ روایت طلاق کے بعد ازدواجی حیثیت پر روشنی ڈالتی ہے اور نئے نکاح کے پیغام کے موضوع کو وسیع تر تناظر میں سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔