Sunan Abi Dawud، حدیث 2188
راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، أَخْبَرَنَا عَلِيٌّ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ بِلاَ إِخْبَارٍ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ بَقِيَتْ لَكَ وَاحِدَةٌ قَضَى بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . قَالَ أَبُو دَاوُدَ سَمِعْتُ أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ قَالَ قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ ابْنُ الْمُبَارَكِ لِمَعْمَرٍ مَنْ أَبُو الْحَسَنِ هَذَا لَقَدْ تَحَمَّلَ صَخْرَةً عَظِيمَةً . قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَبُو الْحَسَنِ هَذَا رَوَى عَنْهُ الزُّهْرِيُّ قَالَ الزُّهْرِيُّ وَكَانَ مِنَ الْفُقَهَاءِ رَوَى الزُّهْرِيُّ عَنْ أَبِي الْحَسَنِ أَحَادِيثَ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَبُو الْحَسَنِ مَعْرُوفٌ وَلَيْسَ الْعَمَلُ عَلَى هَذَا الْحَدِيثِ .
ہمیں محمد بن المثانی نے حدیث بیان کی، ہمیں عثمان بن عمر نے حدیث بیان کی، ہمیں علی نے اپنی سند اور اسی مضمون کے ساتھ خبر دی لیکن براہِ راست اطلاع کا ذکر نہیں کیا۔ ابن عباس رضی اللہ عنہما نے فرمایا:
"تمہارے پاس طلاق کی ایک گنجائش باقی رہ گئی تھی۔" یہ وہ فیصلہ ہے جو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا تھا۔ ابو داؤد نے کہا: میں نے احمد بن حنبل کو یہ کہتے سنا: عبد الرزاق نے کہا کہ ابن المبارک نے معمر سے کہا: "یہ ابو الحسن کون ہے؟ اس نے تو بہت بڑا پتھر اٹھایا ہے۔" ابو داؤد نے کہا: زہری نے اسی ابو الحسن سے روایت کی ہے۔ زہری نے کہا: "وہ فقہاء میں سے تھے"، اور زہری نے ابو الحسن سے بہت سی احادیث روایت کی ہیں۔ ابو داؤد نے کہا: ابو الحسن معروف راوی ہیں، لیکن عمل اس حدیث پر نہیں ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ابو داؤد باقی رہ جانے والی طلاق کے بارے میں روایت ذکر کرتے ہیں، لیکن کہتے ہیں کہ اس پر عمل نہیں کیا جاتا۔
ان راویوں کا سلسلہ جنہوں نے ایک نسل سے دوسری نسل تک حدیث روایت کی۔
اس بات کا بیان کہ شوہر کے پاس طلاق کا ایک اور لفظ کہنے کا اختیار باقی ہے؛ روایت میں یہ مفہوم ابن عباسؓ کی طرف منسوب ہے۔
ابو داؤد بتاتے ہیں کہ فقہی عمل میں اس روایت کو بنیاد کے طور پر نہیں اپنایا گیا۔
ابو داؤد ابو الحسن کے بارے میں اختلاف اور اس بارے میں اپنا فیصلہ دونوں ذکر کرتے ہیں کہ فقہی عمل میں اس روایت پر عمل نہیں کیا جاتا۔ اسی لیے علما اسے باقی رہ جانے والی طلاقوں کی تعداد کے متعلق کسی حکم کی مستقل دلیل نہیں مانتے۔ ایسے فقہی مسائل میں وہ سند کی صحت اور زیادہ مضبوط روایات کو بھی ملحوظ رکھتے ہیں۔ ابن عمرؓ کی ایک صحیح روایت میں بیان ہے کہ نبی ﷺ نے انہیں مقررہ وقت پر اپنی بیوی سے رجوع کرنے اور پھر احکام کے مطابق عمل کرنے کا حکم دیا۔
- طلاق جیسے سنگین فیصلے صرف ایک ضعیف روایت کی بنیاد پر نہ کریں؛ کسی مستند عالم سے مشورہ لیں۔
- دینی احکام کے بارے میں فیصلہ کرتے وقت روایت کی صحت اور علما کی تشریح، دونوں کو جانچیں۔
- ازدواجی مسائل میں کوئی قدم اٹھانے سے پہلے اسلامی احکام اچھی طرح سیکھنے کے لیے وقت نکالیں۔
یہ صحیح روایت ابن عمرؓ کو نبی ﷺ کی جانب سے طلاق دینے کے درست وقت اور طریقے کی ہدایت بیان کرتی ہے؛ یہ فقہی احکام کے لیے زیادہ مضبوط بنیاد فراہم کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #2639 (Sahih)یہ صحیح روایت طلاق اور بعد کے نکاح سے متعلق شرائط پر گفتگو کرتی ہے، اور فقہی تناظر کو سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔