طلاق · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2198

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: طلاق
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

وَصَارَ قَوْلُ ابْنِ عَبَّاسٍ فِيمَا حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، - وَهَذَا حَدِيثُ أَحْمَدَ - قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، وَمُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَوْبَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِيَاسٍ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، وَأَبَا، هُرَيْرَةَ وَعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ سُئِلُوا عَنِ الْبِكْرِ، يُطَلِّقُهَا زَوْجُهَا ثَلاَثًا فَكُلُّهُمْ قَالُوا لاَ تَحِلُّ لَهُ حَتَّى تَنْكِحَ زَوْجًا غَيْرَهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَى مَالِكٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الأَشَجِّ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي عَيَّاشٍ أَنَّهُ شَهِدَ هَذِهِ الْقِصَّةَ حِينَ جَاءَ مُحَمَّدُ بْنُ إِيَاسِ بْنِ الْبُكَيْرِ إِلَى ابْنِ الزُّبَيْرِ وَعَاصِمِ بْنِ عُمَرَ فَسَأَلَهُمَا عَنْ ذَلِكَ فَقَالاَ اذْهَبْ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ فَإِنِّي تَرَكْتُهُمَا عِنْدَ عَائِشَةَ - رضى الله عنها - ثُمَّ سَاقَ هَذَا الْخَبَرَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَقَوْلُ ابْنِ عَبَّاسٍ هُوَ أَنَّ الطَّلاَقَ الثَّلاَثَ تَبِينُ مِنْ زَوْجِهَا مَدْخُولاً بِهَا وَغَيْرَ مَدْخُولٍ بِهَا لاَ تَحِلُّ لَهُ حَتَّى تَنْكِحَ زَوْجًا غَيْرَهُ هَذَا مِثْلُ خَبَرِ الصَّرْفِ قَالَ فِيهِ ثُمَّ إِنَّهُ رَجَعَ عَنْهُ يَعْنِي ابْنَ عَبَّاسٍ ‏.‏

ترجمہ

ابن عباس رضی اللہ عنہ کا قول اس روایت میں ذکر ہوا ہے جیسا کہ احمد بن صالح اور محمد بن یحییٰ نے بیان کیا — یہ احمد کی روایت ہے — انہوں نے کہا: ہمیں عبد الرزاق نے معمر سے، انہوں نے زہری سے، انہوں نے ابوسلمہ بن عبد الرحمٰن بن عوف اور محمد بن عبد الرحمٰن بن ثوبان سے، انہوں نے محمد بن ایاس سے روایت کی کہ ابن عباس، ابوہریرہ اور عبداللہ بن عمرو بن العاص رضی اللہ عنہم سے ایک کنواری لڑکی کے بارے میں پوچھا گیا جسے اس کے شوہر نے تین طلاقیں دے دیں۔ ان سب نے فرمایا:

"وہ اس کے لیے حلال نہیں جب تک کہ وہ کسی دوسرے شوہر سے نکاح نہ کر لے۔" ابوداؤد نے فرمایا: مالک نے یحییٰ بن سعید سے، انہوں نے بکیر بن اشج سے، انہوں نے معاویہ بن ابی عیاش سے روایت کی کہ وہ اس واقعے کے وقت موجود تھے جب محمد بن ایاس بن البکیر ابن زبیر اور عاصم بن عمر کے پاس آئے اور ان سے اس مسئلے کے بارے میں پوچھا۔ انہوں نے جواب دیا: "ابن عباس اور ابوہریرہ کے پاس جاؤ، کیونکہ ہم نے انہیں عائشہ رضی اللہ عنہا کے پاس چھوڑا ہے۔" پھر انہوں نے یہ خبر بیان کی۔ ابوداؤد نے مزید فرمایا: ابن عباس کا قول یہ تھا کہ تین طلاقیں بیوی کو شوہر سے جدا کر دیتی ہیں خواہ دخول ہوا ہو یا نہ ہوا، اور وہ اس کے لیے حلال نہیں جب تک کہ وہ کسی دوسرے شوہر سے نکاح نہ کر لے۔ یہ صرافت (زر مبادلہ) والی حدیث کی طرح ہے جس میں ذکر ہے کہ پھر ابن عباس نے اپنے اس قول سے رجوع کر لیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

طلاق کے تین صیغے فوراً دوبارہ نکاح کو جائز نہیں بناتے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
تین طلاقیں

ایسی طلاق جس میں شوہر طلاق کے تین صیغے کہتا ہے۔

طلاقِ بائن

ایسی طلاق جس کے بعد میاں بیوی فوراً دوبارہ ایک دوسرے سے نکاح نہیں کر سکتے۔

ازدواجی تعلق قائم ہونا

ایسا نکاح جس میں میاں بیوی کے درمیان جنسی تعلق قائم ہو چکا ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

ابو داؤد روایت کرتے ہیں کہ ابن عباس، ابو ہریرہ اور عبداللہ بن عمرو نے فیصلہ دیا کہ تین طلاق کے بعد عورت اپنے سابق شوہر کے پاس اس وقت تک واپس نہیں جا سکتی جب تک وہ کسی دوسرے مرد سے نکاح نہ کر لے۔ ابو داؤد ذکر کرتے ہیں کہ ابن عباس بعد میں اس رائے سے رجوع کر گئے۔ یہ روایت تین طلاق کے صیغے کہنے کے نتائج سے متعلق ایک فیصلے کو بیان کرتی ہے؛ یہ ایک ہی بار میں تین صیغے کہنے کی ترغیب نہیں دیتی۔ طلاق کے احکام حالات کی تفصیل پر منحصر ہوتے ہیں، اس لیے کسی مستند عالم سے فیصلہ لینا ضروری ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. ازدواجی تنازعات میں طلاق کی بات جلد بازی میں نہ کریں؛ پہلے ماہر سے مشورہ لیں۔
  2. طلاق کے کسی خاص معاملے کو ایسے قابلِ اعتماد عالم کے سامنے رکھیں جو تمام حالات سے واقف ہو۔
  3. طلاق کے نتائج پر متعلقہ افراد کے ساتھ احتیاط اور احترام سے گفتگو کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔