Sunan Abi Dawud، حدیث 2199
راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَرْوَانَ، حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ غَيْرِ، وَاحِدٍ، عَنْ طَاوُسٍ، أَنَّ رَجُلاً، يُقَالُ لَهُ أَبُو الصَّهْبَاءِ كَانَ كَثِيرَ السُّؤَالِ لاِبْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ الرَّجُلَ كَانَ إِذَا طَلَّقَ امْرَأَتَهُ ثَلاَثًا قَبْلَ أَنْ يَدْخُلَ بِهَا جَعَلُوهَا وَاحِدَةً عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبِي بَكْرٍ وَصَدْرًا مِنْ إِمَارَةِ عُمَرَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ بَلَى كَانَ الرَّجُلُ إِذَا طَلَّقَ امْرَأَتَهُ ثَلاَثًا قَبْلَ أَنْ يَدْخُلَ بِهَا جَعَلُوهَا وَاحِدَةً عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبِي بَكْرٍ وَصَدْرًا مِنْ إِمَارَةِ عُمَرَ فَلَمَّا رَأَى النَّاسَ قَدْ تَتَابَعُوا فِيهَا قَالَ أَجِيزُوهُنَّ عَلَيْهِمْ .
ہم سے محمد بن عبد الملک بن مروان نے بیان کیا، ہم سے ابو النعمان نے بیان کیا، ہم سے حماد بن زید نے ایوب سے، انہوں نے متعدد راویوں سے، انہوں نے طاؤس سے روایت کی کہ ایک شخص جسے ابو الصہباء کہا جاتا تھا اور جو ابن عباس سے کثرت سے سوالات پوچھا کرتا تھا، اس نے کہا: ”کیا آپ نہیں جانتے کہ جب کوئی شخص اپنی بیوی کو دخول سے پہلے تین طلاقیں دیتا تھا تو رسول اللہ ﷺ کے دور میں، ابوبکر کے دور میں اور عمر کی خلافت کے ابتدائی حصے میں اسے ایک ہی طلاق شمار کیا جاتا تھا؟
“ ابن عباس نے فرمایا: ”جی ہاں، جب کوئی شخص اپنی بیوی کو دخول سے پہلے تین طلاقیں دیتا تھا تو رسول اللہ ﷺ کے دور میں، ابوبکر کے دور میں اور عمر کی خلافت کے ابتدائی حصے میں اسے ایک ہی طلاق شمار کیا جاتا تھا۔ لیکن جب انہوں نے دیکھا کہ لوگ اس معاملے میں بہت آگے بڑھ گئے ہیں تو انہوں نے فرمایا: ’ان پر انہیں نافذ کرو۔‘“
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
یہ روایت بیان کرتی ہے کہ ازدواجی تعلق قائم ہونے سے پہلے تین طلاقوں کو ایک شمار کیا جاتا تھا۔
اس سے پہلے کہ ازدواجی تعلق جنسی طور پر قائم ہو۔
طلاق کے تین الفاظ، جو ایک ہی بار یا یکے بعد دیگرے کہے جائیں۔
عمر نے کہی گئی تین طلاقوں کو تین شمار کیا۔
علماء نے ایک ہی مجلس میں دی گئی تین طلاقوں کے اختلاف کے ضمن میں اس روایت پر گفتگو کی ہے۔ کلاسیکی سنی فقہاء کی اکثریت، جن میں چاروں فقہی مذاہب شامل ہیں، انہیں تین شمار کرتی ہے؛ بعض دوسرے علماء انہیں ایک شمار کرتے ہیں اور اس کے لیے دیگر روایات کے ساتھ ابن عباس کی روایت بھی پیش کرتے ہیں۔ چونکہ یہ مخصوص روایت ضعیف ہے، اس لیے یہ تنہا اکثریتی رائے کو رد کرنے کی دلیل نہیں بنتی۔ اس کا اطلاق استعمال کیے گئے الفاظ، حالات اور اختیار کردہ فقہی مرجع پر منحصر ہے؛ لہٰذا طلاق کے کسی مخصوص معاملے میں ماہر فقہی مشورہ لینا ضروری ہے۔
- غصے میں یا دھمکی کے طور پر طلاق نہ دیں؛ اس کے نتائج الفاظ اور حالات پر منحصر ہوتے ہیں۔
- طلاق کے کسی مخصوص معاملے میں ایسے قابلِ اعتماد عالم سے رجوع کریں جو پوری صورتِ حال کا جائزہ لے سکے۔
- کسی بات کا ذکر کرنے والی روایت اور شرعی دلیل بن سکنے والے مضبوط ماخذ میں فرق کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔