Sunan Abi Dawud، حدیث 23
راوی: Hudhayfah ibn al-Yaman۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Hudhayfah ibn al-Yaman سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، وَمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، - وَهَذَا لَفْظُ حَفْصٍ - عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ أَتَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُبَاطَةَ قَوْمٍ فَبَالَ قَائِمًا ثُمَّ دَعَا بِمَاءٍ فَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ مُسَدَّدٌ قَالَ فَذَهَبْتُ أَتَبَاعَدُ فَدَعَانِي حَتَّى كُنْتُ عِنْدَ عَقِبِهِ .
ہم سے حفص بن عمر اور مسلم بن ابراہیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا۔ اور ہم سے مسدد نے بیان کیا: ہم سے ابو عوانہ نے بیان کیا — اور یہ حفص کے الفاظ ہیں — سلیمان سے، ابی وائل سے، حذیفہ سے، جنہوں نے فرمایا: اللہ کے رسول ﷺ ایک قوم کے کوڑے دان پر آئے اور کھڑے ہو کر پیشاب کیا، پھر پانی منگوایا اور اپنے موزوں پر مسح فرمایا۔ ابو داؤد نے کہا: مسدد نے بیان کیا: میں ان سے دور ہٹنے لگا تو انہوں نے مجھے بلایا یہاں تک کہ میں ان کی ایڑی کے پاس پہنچ گیا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے پیشاب کرنے کے بعد اپنے چمڑے کے موزوں پر مسح کیا۔
وہ جگہ جہاں لوگ فضلہ ڈالتے ہیں۔
چمڑے کا ایسا پاپوش جس پر وضو کے دوران مخصوص شرائط کے تحت مسح کیا جا سکتا ہے۔
انہوں نے اپنے چمڑے کے موزوں کی بیرونی سطح پر تر ہاتھ پھیرا۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ جب اس طریقۂ طہارت کی شرائط پوری ہوں تو چمڑے کے موزوں پر مسح کرنا جائز ہے۔ روایت میں ہے کہ نبی ﷺ نے کھڑے ہو کر پیشاب کیا؛ اس سے کھڑے ہو کر پیشاب کرنا بذاتِ خود ممنوع نہیں ہوتا، لیکن جگہ اور حالات ایسے ہونے چاہییں کہ چھینٹوں سے بچاؤ ہو اور ستر پوشی برقرار رہے۔ آپ کے ساتھی نے حیا کی وجہ سے فاصلہ رکھنا چاہا، مگر نبی ﷺ نے انہیں قریب بلایا۔ فقہاء خفین پر مسح کی شرائط پر بحث کرتے ہیں؛ ان کی تفصیلات فقہی مذاہب کے مطابق مختلف ہیں۔
- پیشاب کرتے وقت ایسی جگہ اور حالت اختیار کریں جس سے پیشاب جسم یا کپڑوں پر نہ چھینٹے۔
- چمڑے کے موزوں پر مسح وضو کا بدل ہو سکتا ہے، بشرطیکہ متعلقہ شرائط پوری ہوں۔
- حیا اہم ہے، لیکن جب کوئی استاد یا رہنما مناسب طور پر قریب بلائے تو اس کی ہدایت پر عمل کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔