Sunan Abi Dawud، حدیث 2205
عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
روایت
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، فِي أَمْرُكِ بِيَدِكِ . قَالَ ثَلاَثٌ .
ہم سے مسلم بن ابراہیم نے بیان کیا، ہم سے ہشام نے بیان کیا، قتادہ سے، حسن سے، آپ کے اس قول کے بارے میں:
"تمہارا معاملہ تمہارے ہاتھ میں ہے"۔ انہوں نے فرمایا: "تین [طلاقیں]"۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
الحسن کے نزدیک «تمہارا معاملہ تمہارے ہاتھ میں ہے» کا مطلب تین طلاقیں ہیں۔
ایسا جملہ جس کے ذریعے شوہر بیوی کو طلاق کے بارے میں فیصلہ کرنے کا اختیار دیتا ہے۔
الحسن نے یہاں اس جملے کو تین طلاقوں سے تعبیر کیا ہے۔
یہ روایت اس جملے کے بارے میں الحسن کا فقہی فیصلہ نقل کرتی ہے؛ اس میں کوئی نبوی ارشاد نہیں اور نہ ہی اس سے ان کا فیصلہ خودبخود واحد فقہی رائے قرار پاتا ہے۔ علماء طلاق کے ایسے کنایہ الفاظ کے بارے میں اختلاف رکھتے ہیں؛ نیت، سیاق اور اصل الفاظ اہم ہوتے ہیں۔ چاروں سنی فقہی مذاہب اپنی فقہی کتابوں میں طلاق کا اختیار سونپنے اور اس کے نتائج کو مزید شرائط کے ساتھ بیان کرتے ہیں۔ لہٰذا کسی خاص معاملے کا جائزہ ایک ماہر مفتی کو لینا چاہیے۔
- طلاق سے متعلق الفاظ بے احتیاطی سے استعمال نہ کریں؛ عین الفاظ اور نیت کو اچھی طرح درج کریں۔
- کسی خاص تنازعے میں ایسے اہل عالم سے مشورہ کریں جو حالات اور قابلِ اطلاق فقہی آراء کا جائزہ لے سکے۔
- کسی ابتدائی دور کے عالم کے فیصلے اور نبی ﷺ سے براہِ راست منقول ارشاد میں فرق ملحوظ رکھیں۔
یہ صحیح روایت بھی ایسے الفاظ سے متعلق ہے جن کے ذریعے بیوی اپنے معاملے کا فیصلہ کر سکتی ہے، اور فقہی بحث کے لیے موزوں پس منظر فراہم کرتی ہے۔
Sunan Abi Dawud · #2204 (Daif)یہ روایت اسی نوعیت کے الفاظ سے بحث کرتی ہے، لیکن اسے ضعیف قرار دیا گیا ہے؛ اس لیے اسے مستقل دلیل نہیں بنانا چاہیے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔