Sunan Abi Dawud، حدیث 2208
راوی: Rukanah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Rukanah سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ بْنِ رُكَانَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ الْبَتَّةَ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " مَا أَرَدْتَ " . قَالَ وَاحِدَةً . قَالَ " آللَّهِ " . قَالَ آللَّهِ . قَالَ " هُوَ عَلَى مَا أَرَدْتَ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ جُرَيْجٍ أَنَّ رُكَانَةَ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ ثَلاَثًا لأَنَّهُمْ أَهْلُ بَيْتِهِ وَهُمْ أَعْلَمُ بِهِ وَحَدِيثُ ابْنِ جُرَيْجٍ رَوَاهُ عَنْ بَعْضِ بَنِي أَبِي رَافِعٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ .
ہمیں سلیمان بن داؤد عتکی نے بیان کیا، ہمیں جریر بن حازم نے بیان کیا، زبیر بن سعید سے، انہوں نے عبداللہ بن علی بن یزید بن رکانہ سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے اپنے دادا سے روایت کی کہ انہوں نے اپنی بیوی کو البتہ (حتمی) طلاق دی۔ پھر وہ رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئے تو آپ ﷺ نے پوچھا:
"تمہاری کیا نیت تھی؟" انہوں نے عرض کیا: "ایک طلاق"۔ آپ ﷺ نے فرمایا: "اللہ کی قسم؟" انہوں نے کہا: "اللہ کی قسم"۔ آپ ﷺ نے فرمایا: "جو تم نے نیت کی تھی، اسی پر عمل ہوگا"۔ ابو داؤد نے کہا: یہ حدیث ابن جریج کی اس حدیث سے زیادہ صحیح ہے جس میں ہے کہ رکانہ نے اپنی بیوی کو تین طلاقیں دیں، کیونکہ یہ لوگ ان کے گھر والے ہیں اور ان کے بارے میں زیادہ جاننے والے ہیں۔ ابن جریج کی حدیث کو بعض بنی ابی رافع نے عکرمہ سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کیا ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
طلاق کے قطعی الفاظ کہے جانے پر نبی ﷺ نے نیت کے بارے میں پوچھا۔
ایک پُرزور تعبیر جو قطعی یا ناقابلِ رجوع طلاق کو ظاہر کرتی ہے۔
رکانہ نے بیان کیا کہ ان کی اس تعبیر سے مراد ایک طلاق تھی۔
ابو داؤد نے اس خاندانی طریقِ روایت کو دوسری روایت پر ترجیح دی جس میں تین طلاقوں کا ذکر ہے، کیونکہ رکانہ کا خاندان انہیں بہتر جانتا تھا۔ تاہم، اس مخصوص روایت کی سند ضعیف ہے۔ علما طلاق کے صیغوں میں الفاظ اور نیت پر بحث کرتے ہیں؛ فقہی مذاہب بالواسطہ یا مبہم الفاظ کے اطلاق میں مختلف ہیں۔ اس لیے یہ متن تنہا کسی شخص کے طلاق کے معاملے کا فیصلہ کرنے کے لیے کافی بنیاد نہیں ہے۔
- طلاق سے متعلق الفاظ کبھی بے احتیاطی سے استعمال نہ کریں؛ تعبیر کے بارے میں تردد ہو تو کسی ماہر عالم سے رجوع کریں۔
- خاندانی معاملے میں واضح طور پر بتائیں کہ کیا کہا گیا تھا اور کیا مراد تھی، اپنی کہی ہوئی بات کو بعد میں سنوارے بغیر۔
- صرف اس ضعیف روایت کی بنیاد پر شرعی فیصلہ نہ کریں، بلکہ معتبر دلائل کی روشنی میں جائزہ لینے کی درخواست کریں۔
یہ صحیح حدیث بیان کرتی ہے کہ اعمال کا دارومدار نیتوں پر ہے اور نیت کی عمومی اہمیت کے لیے مضبوط بنیاد فراہم کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #5251 (Sahih)یہ صحیح روایت ابن عمر کے ایک مخصوص طلاق کے معاملے سے متعلق ہے اور دکھاتی ہے کہ طلاق کے مسائل کا جائزہ دوسری معتبر نصوص کی روشنی میں بھی لیا جاتا ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔