Sunan Abi Dawud، حدیث 2209
راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2هِشَامٌ
- 3قَتَادَةَ
- 4زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ اللَّهَ تَجَاوَزَ لأُمَّتِي عَمَّا لَمْ تَتَكَلَّمْ بِهِ أَوْ تَعْمَلْ بِهِ وَبِمَا حَدَّثَتْ بِهِ أَنْفُسَهَا " .
ہم سے مسلم بن ابراہیم نے بیان کیا، ہم سے ہشام نے بیان کیا، قتادہ سے، زرارہ بن اوفیٰ سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، نبی کریم ﷺ نے فرمایا:
«بے شک اللہ تعالیٰ نے میری امت کو ان باتوں پر معاف کر دیا ہے جو انہوں نے نہ تو زبان سے کہیں اور نہ ہی عمل میں لائیں، نیز ان خیالات کو بھی معاف کر دیا ہے جو ان کے دلوں میں گزرے ہیں۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
بے اظہار خیالات پر گناہ نہیں لکھا جاتا، جب تک انسان ان کے مطابق عمل نہ کرے۔
وہ خیالات اور اندرونی ترغیبات جو کسی شخص کے دل میں پیدا ہوتی ہیں۔
جب تک انسان اس کے مطابق عمل نہ کرے یا اسے زبان سے بیان نہ کرے، اسے گناہ شمار نہ کرنا اور اس پر ذمہ داری عائد نہ کرنا۔
قدیم علما اس حدیث سے اخذ کرتے ہیں کہ عارضی خیالات اور ناپسندیدہ وسوسے، پختہ ارادے یا عمل کے برابر نہیں ہیں۔ یہ رعایت اس وقت تک ہے جب تک انسان ان خیالات کو بیان نہ کرے یا عمل میں نہ بدلے؛ ایسا پختہ ارادہ جو عمل تک پہنچائے، لازماً اس رعایت میں شامل نہیں۔ لہٰذا حدیث اندرونی بہکاوے کو گناہ کا شعوری انتخاب کرنے یا اسے انجام دینے کے برابر نہیں ٹھہراتی۔
- ناپسندیدہ خیالات سے دل برداشتہ نہ ہوں؛ اطمینان سے اپنی توجہ نیکی کی طرف موڑیں۔
- اپنی دانستہ باتوں اور کاموں کی ذمہ داری لیں، اور غلطی ہونے پر اللہ سے مغفرت طلب کریں۔
- کسی شخص کو ایسے خیال کی وجہ سے گناہ گار نہ ٹھہرائیں جسے اس نے نہ بیان کیا ہو اور نہ اس پر عمل کیا ہو۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔