Sunan Abi Dawud، حدیث 2215
عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
روایت
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى أَبُو الأَصْبَغِ الْحَرَّانِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ إِلاَّ أَنَّهُ قَالَ وَالْعَرَقُ مِكْتَلٌ يَسَعُ ثَلاَثِينَ صَاعًا . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ آدَمَ .
ہمیں حسن بن علی نے بیان کیا، ہمیں عبد العزیز بن یحییٰ ابو الاصبغ الحرانی نے بیان کیا، ہمیں محمد بن سلمہ نے ابن اسحاق سے اسی سند کے ساتھ اسی مضمون کی حدیث بیان کی، سوائے اس کے کہ انہوں نے کہا:
"عرق کھجور کی ایک ٹوکری ہے جس میں تیس صاع سما سکتے ہیں۔" ابو داؤد نے فرمایا: "یہ روایت یحییٰ بن آدم کی حدیث سے زیادہ صحیح ہے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ابو داؤد ٹوکری کے مواد کی وضاحت والی روایت کو زیادہ مضبوط قرار دیتے ہیں۔
کھجوروں کی ایک ٹوکری؛ اس روایت میں بتایا گیا ہے کہ اس میں تیس صاع سما سکتے ہیں۔
پیمائشِ گنجائش کی ایک روایتی اکائی جو ابتدائی اسلامی ماخذ میں استعمال ہوتی ہے۔
راویوں کا وہ سلسلہ جس سے معلوم ہوتا ہے کہ حدیث کس کے ذریعے نقل ہوئی۔
ابو داؤد روایت کے مختلف نسخوں کا باریک بینی سے موازنہ کرتے ہیں اور بتاتے ہیں کہ وہ کس عبارت کو زیادہ مضبوط سمجھتے ہیں۔ یہ عبارت بنیادی طور پر حدیثی تنقید کی ایک مثال پیش کرتی ہے: سند اور الفاظ کے فرق کو الگ الگ جانچا جاتا ہے۔ یہ بذاتِ خود طلاق کے بارے میں کوئی مستقل شرعی حکم بیان نہیں کرتی۔
- حدیث کا مطالعہ کرتے ہوئے مختلف اسناد اور الفاظ کا موازنہ کریں۔
- کسی روایت کے قابلِ اعتماد ہونے کے فیصلے اور طلاق کے بارے میں فقہی حکم میں فرق رکھیں۔
- روایتی پیمانوں اور اشیا کی مختصر وضاحت کریں تاکہ قارئین متن کو اچھی طرح سمجھ سکیں۔
اس روایت میں یحییٰ بن آدم کا نسخہ پیش کیا گیا ہے، جس سے ابو داؤد یہاں زیرِ بحث نسخے کا موازنہ کرتے ہیں۔
Sunan Abi Dawud · #2213 (Hasan)یہ نسخہ اس باب میں روایات اور ان کے الفاظ کا موازنہ کرنے میں مدد دیتا ہے۔
Sunan Abi Dawud · #2216 (Sahih)یہ روایت واضح کرتی ہے کہ 'عرق' سے مراد ایک ٹوکری ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔