طلاق · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2234

راوی: Aishah bint Abu Bakr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: طلاق
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Aishah bint Abu Bakr سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، وَالْوَلِيدُ بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ بَرِيرَةَ، خَيَّرَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكَانَ زَوْجُهَا عَبْدًا ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عثمان بن ابی شیبہ نے حدیث بیان کی، ہمیں حسین بن علی اور ولید بن عقبہ نے زائدہ سے، انہوں نے سماک سے، انہوں نے عبد الرحمٰن بن قاسم سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے بریرہ کو اختیار دیا تھا اور اس کا شوہر غلام تھا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے بریرہ کو ایک غلام کے ساتھ اپنی شادی کے بارے میں اختیار دیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
بریرہ

ایک خاتون جو پہلے غلام بنائی گئی تھیں اور بعد میں آزاد کر دی گئیں۔

اختیار دیا گیا

بریرہ کو اپنی شادی برقرار رکھنے یا ختم کرنے کا امکان دیا گیا۔

غلام

ایسا شخص جو اُس زمانے میں قانونی طور پر آزاد نہ تھا؛ اس واقعے کا تاریخی پس منظر غلامی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس روایت کو اس عورت کے اختیار کے احکام کے ضمن میں بیان کرتے ہیں جسے آزاد کر دیا گیا ہو جبکہ اس کا شوہر غلام ہی رہے۔ بریرہ کے بارے میں دوسری روایات میں ہے کہ آزادی کے بعد انہیں یہ انتخاب دیا گیا کہ وہ اپنے شوہر کے ساتھ رہیں یا نہیں۔ فقہی مذاہب اس اختیار کے اطلاق اور ان حالات کے بارے میں اختلاف رکھتے ہیں جن میں یہ اختیار لاگو ہوتا ہے؛ یہ مختصر متن بذاتِ خود ان شرائط کی وضاحت نہیں کرتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. شادی کے کسی اہم فیصلے میں دونوں شریکِ حیات کے حقوق اور حالات پر غور سے توجہ دیں۔
  2. کسی مختصر روایت سے فقہی حکم اخذ کرنے سے پہلے اسے متعلقہ دوسری روایات کے ساتھ پڑھیں۔
  3. طلاق کے کسی حقیقی معاملے میں ایسے معتبر عالم سے مشورہ کریں جو متعلقہ تفصیلات سے واقف ہو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔