Sunan Abi Dawud، حدیث 2233
راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Aisha سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، فِي قِصَّةِ بَرِيرَةَ قَالَتْ كَانَ زَوْجُهَا عَبْدًا فَخَيَّرَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاخْتَارَتْ نَفْسَهَا وَلَوْ كَانَ حُرًّا لَمْ يُخَيِّرْهَا .
ہمیں عثمان بن ابی شیبہ نے حدیث بیان کی، ہمیں جریر نے ہشام بن عروہ سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے بریرہ کے واقعے کے بارے میں روایت کی۔ انہوں نے فرمایا:
"اس کا شوہر غلام تھا، چنانچہ رسول اللہ ﷺ نے اسے اختیار دیا تو اس نے خود کو منتخب کیا (یعنی علیحدگی اختیار کی)۔ اگر وہ آزاد آدمی ہوتا تو آپ ﷺ اسے یہ اختیار نہ دیتے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
آزاد ہونے کے بعد بریرہ کو اپنے شوہر کے ساتھ رہنے کا اختیار دیا گیا۔
یہ روایت بریرہ کے مشہور واقعے کا حصہ ہے۔ جب وہ آزاد ہوئیں اور ان کے شوہر ابھی غلام تھے، تو نبی ﷺ نے انہیں اختیار دیا کہ وہ نکاح برقرار رکھیں یا اس سے علیحدہ ہو جائیں۔
ایک خاتون جو پہلے غلام تھیں اور بعد میں آزاد کر دی گئیں۔
وہ فیصلہ کر سکتی تھیں کہ نکاح برقرار رکھنا ہے یا نہیں۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ اگر بیوی آزاد ہو جائے اور شوہر بدستور غلام ہو تو اسے نکاح کے بارے میں اختیار حاصل ہوتا ہے۔ معروف فقہی تشریح اس حق کو اس صورت سے وابستہ کرتی ہے جس میں عورت نکاح کے وقت غلام ہو اور پھر آزاد ہو جائے؛ اس کی تفصیلات اور شرائط پر فقہی مذاہب میں بحث کی گئی ہے۔ یہ روایت اس صورت کو اس نکاح سے الگ کرتی ہے جس میں شوہر پہلے ہی آزاد ہو۔
- ازدواجی معاملات میں خاص حالات اور قابلِ اطلاق فقہی شرائط کو احتیاط سے ملحوظ رکھیں۔
- جب متعلقہ افراد کے حقوق اس کا تقاضا کریں تو انہیں فیصلہ کرنے کا موقع دیں۔
یہ صحیح روایت بریرہ کو دیے گئے اختیار کا بیان کرتی ہے اور ان کی ازدواجی صورتِ حال کا پس منظر مکمل کرتی ہے۔
Sunan Abi Dawud · #2235 (Sahih)اس روایت میں بتایا گیا ہے کہ بریرہ کی آزادی کے وقت ان کے شوہر آزاد تھے؛ اسی لیے علماء مختلف روایتوں اور ان کی فقہی تعبیر پر گفتگو کرتے ہیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔