طلاق · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2235

راوی: A'ishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: طلاق
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے عَائِشَةَ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1ابْنُ كَثِيرٍنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2سُفْيَانُ
  3. 3مَنْصُورٍ
  4. 4إِبْرَاهِيمَ
  5. 5الأَسْوَدِ
  6. 6عَائِشَةَ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا ابْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ زَوْجَ، بَرِيرَةَ كَانَ حُرًّا حِينَ أُعْتِقَتْ وَأَنَّهَا خُيِّرَتْ فَقَالَتْ مَا أُحِبُّ أَنْ أَكُونَ مَعَهُ وَإِنَّ لِي كَذَا وَكَذَا ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ابن کثیر نے حدیث بیان کی، انہیں سفیان نے خبر دی، منصور سے، ابراہیم سے، اسود سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ بریرہ کا شوہر اس وقت آزاد تھا جب بریرہ کو آزاد کیا گیا، اور بریرہ کو اختیار دیا گیا۔ تو انہوں نے فرمایا: میں اس کے ساتھ رہنا پسند نہیں کرتی، چاہے مجھے اتنا اتنا ملے بھی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

آزاد ہونے کے بعد بریرہ کو یہ اختیار دیا گیا کہ وہ اپنا نکاح برقرار رکھے۔

پس منظر اور سببِ ورود

بریرہ ایک لونڈی تھیں جنہیں آزاد کر دیا گیا۔ اس وقت ان کے شوہر پہلے ہی آزاد تھے؛ اس کے بعد انہیں یہ اختیار دیا گیا کہ نکاح برقرار رکھیں یا ختم کر دیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
آزاد کی گئیں

غلامی سے رہائی پائیں؛ بریرہ ایک آزاد عورت بن گئیں۔

اختیار دیا گیا

وہ فیصلہ کر سکتی تھیں کہ اپنے شوہر کے ساتھ رہنا چاہتی ہیں یا نہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس روایت پر اس بحث میں گفتگو کرتے ہیں کہ آزاد ہونے کے بعد لونڈی کو اپنے نکاح کے بارے میں فیصلہ کرنے کا حق حاصل ہے۔ فقہی مذاہب اس کی مخصوص شرائط اور اس صورت میں قانونی نتائج کے بارے میں مختلف آرا رکھتے ہیں جب شوہر پہلے ہی آزاد ہو۔ روایت واضح کرتی ہے کہ اس صورتِ حال میں بریرہ کی اپنی پسند اہم تھی؛ وہ اپنے شوہر کے ساتھ نہیں رہنا چاہتی تھیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. جب کسی عورت کو اپنے نکاح کے بارے میں انتخاب کا حق ملے تو اس کی ترجیح کو سنجیدگی سے لیں۔
  2. نکاح سے متعلق اہم فیصلے سے پہلے حقوق اور نتائج واضح طور پر سمجھائیں۔
  3. نکاح اور آزادی سے متعلق پیچیدہ مسائل پر متعلقہ فقہی مذہب سے واقف اہل علم سے مشورہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔