Sunan Abi Dawud، حدیث 2236
راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى الْحَرَّانِيُّنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2مُحَمَّدٌ
- 3مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ
- 4أَبِي جَعْفَرٍ
- 5أَبَانَ بْنِ صَالِحٍ
- 6مُجَاهِدٍ
- 7هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
- 8أَبِيهِ
- 9عَائِشَةَ
- 10رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى الْحَرَّانِيُّ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ، وَعَنْ أَبَانَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، وَعَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ بَرِيرَةَ، أُعْتِقَتْ وَهِيَ عِنْدَ مُغِيثٍ - عَبْدٍ لآلِ أَبِي أَحْمَدَ - فَخَيَّرَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ لَهَا " إِنْ قَرِبَكِ فَلاَ خِيَارَ لَكِ " .
ہمیں عبدالعزیز بن یحییٰ الحرانی نے حدیث بیان کی، مجھے محمد نے — یعنی ابن سلمہ نے — محمد بن اسحاق سے، انہوں نے ابو جعفر سے، اور ابان بن صالح سے، انہوں نے مجاہد سے، اور ہشام بن عروہ نے اپنے والد سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی کہ بریرہ کو آزاد کر دیا گیا جب وہ مغیث کے نکاح میں تھی — جو آلِ ابو احمد کا غلام تھا — تو رسول اللہ ﷺ نے اسے اختیار دیا اور اس سے فرمایا:
"اگر اس نے تم سے قربت کی ہے تو پھر تمہارے پاس کوئی اختیار نہیں۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
آزاد ہونے کے بعد بریرہ کو اپنے نکاح کے بارے میں اختیار دیا گیا۔
غلامی کی حالت سے رہائی پانا۔
نکاح برقرار رکھنے یا ختم کرنے کا حق۔
میاں بیوی کے درمیان جنسی تعلق۔
فقہا بریرہ کے بارے میں مضبوط روایات کی بنیاد پر بحث کرتے ہیں کہ اگر کسی عورت کا نکاح غلام سے ہوا ہو تو اس عورت کی آزادی کیا اسے نکاح ختم کرنے کا حق دیتی ہے۔ فقہی مذاہب اس اختیار کی درست شرائط اور حدود کے بارے میں مختلف ہیں۔ ہم بستری سے متعلق ضعیف اضافہ کسی شرعی قاعدے کی مستقل دلیل نہیں؛ اس حکم کی جانچ مضبوط تر روایات اور فقہا کی تشریح کی بنیاد پر ہوتی ہے۔
- نکاح سے متعلق اہم فیصلے معتبر علم کی بنیاد پر کریں اور کسی اہل عالم سے مشورہ لیں۔
- ازدواجی زندگی میں تبدیلیوں پر احتیاط سے بات کریں اور دونوں شریکِ حیات کے فیصلے کا احترام کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔