Sunan Abi Dawud، حدیث 2249
راوی: Sahl ibn Sa'd۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Sahl ibn Sa'd سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا الْفِرْيَابِيُّ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ، بِهَذَا الْخَبَرِ قَالَ فَكَانَ يُدْعَى - يَعْنِي الْوَلَدَ - لأُمِّهِ .
ہمیں محمود بن خالد دمشقی نے بیان کیا، انہوں نے فریابی سے، انہوں نے اوزاعی سے، انہوں نے زہری سے، انہوں نے سہل بن سعد ساعدی سے یہ حدیث بیان کی اور کہا: "اور بچے کو اس کی ماں کی طرف منسوب کیا جاتا تھا۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
اس روایت میں لعان کے معاملے میں بچے کو ماں کی طرف منسوب کیا گیا ہے۔
میاں بیوی کے درمیان ایک باقاعدہ طریقۂ کار، جس میں زنا کے الزام یا نسبِ پدری سے انکار پر دونوں فریق پُر وقار انداز میں باہمی قسمیں کھاتے ہیں۔
اس بیان میں بچے کا نسب ماں سے جوڑا گیا ہے۔
قدیم فقہا اس اضافی بیان کو لعان کے شرعی نتائج سے متعلق سمجھتے ہیں: جب شوہر اس طریقۂ کار کے مطابق پدریت سے انکار کرے تو بچے کو ماں کی طرف منسوب کیا جاتا ہے۔ قرابت، نفقے اور وراثت سے متعلق اس کے مخصوص نتائج فقہ میں مزید تفصیل سے بیان کیے گئے ہیں؛ یہ مختصر روایت ہر تفصیل کا احاطہ نہیں کرتی۔
- افواہوں کی بنیاد پر کسی کے نسب کے بارے میں نتیجہ اخذ نہ کریں؛ ایسے معاملات میں محتاط شرعی جانچ ضروری ہے۔
- لعان سے متعلق کسی معاملے میں اسلامی قانون کے ماہر علما سے رجوع کرنا چاہیے۔
- بچوں کے ساتھ احترام سے پیش آئیں اور انہیں ان کی پیدائش کے حالات سے جڑے طعن و تشنیع سے محفوظ رکھیں۔
یہ صحیح روایت اس بیان کا وسیع تر پس منظر فراہم کرتی ہے جس کی طرف یہ روایت اشارہ کرتی ہے۔
Sunan Abi Dawud · #2248 (Sahih)یہ صحیح روایت بھی میاں بیوی کا واقعہ بیان کرتی ہے اور بچے کے بارے میں بیان کا پس منظر سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sunan Abi Dawud · #2250 (Sahih)یہ صحیح روایت اسی واقعے کو ایک دوسری سند کے ذریعے نقل کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔