Sunan Abi Dawud، حدیث 225
راوی: Ammar ibn Yasir۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُوسَىنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2حَمَّادٌ
- 3عَطَاءٌ الْخُرَاسَانِيُّ
- 4يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ
- 5عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُوسَى، - يَعْنِي ابْنَ إِسْمَاعِيلَ - حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ - أَخْبَرَنَا عَطَاءٌ الْخُرَاسَانِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ لِلْجُنُبِ إِذَا أَكَلَ أَوْ شَرِبَ أَوْ نَامَ أَنْ يَتَوَضَّأَ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ بَيْنَ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ وَعَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ فِي هَذَا الْحَدِيثِ رَجُلٌ وَقَالَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ وَابْنُ عُمَرَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو الْجُنُبُ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَأْكُلَ تَوَضَّأَ .
ہم سے موسیٰ یعنی ابنِ اسماعیل نے بیان کیا، ہم سے حماد یعنی ابنِ سلمہ نے بیان کیا، ہمیں عطاء خراسانی نے خبر دی، یحییٰ بن یعمر سے، انہوں نے عمار بن یاسر سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے جنبی شخص کو اجازت دی کہ جب وہ کھائے، پیے یا سوئے تو وضو کر لے۔ ابو داؤد نے فرمایا: اس حدیث کی سند میں یحییٰ بن یعمر اور عمار بن یاسر کے درمیان ایک راوی موجود ہے۔ علی بن ابی طالب، ابنِ عمر اور عبداللہ بن عمرو نے فرمایا: جب جنبی شخص کھانا چاہے تو وضو کرے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جنابت کی حالت میں کھانے، پینے یا سونے کے بارے میں روایت میں طہارت کے طور پر وضو کا ذکر ہے۔
بڑی حدث کی ایسی حالت جس سے نکل کر دوبارہ نماز پڑھنے کے لیے مکمل غسلِ شرعی ضروری ہوتا ہے۔
چھوٹی طہارت، جس میں چہرہ، بازو، سر اور پاؤں وغیرہ دھوئے جاتے ہیں۔
روایت میں جنابت کی حالت میں کھانے، پینے یا سونے سے پہلے وضو کا ذکر ہے، لیکن اس کی ضعیف سند اسے بذاتِ خود لازم حکم نہیں بناتی۔ ابو داود ایک راوی کے ساقط ہونے کی نشاندہی کرتے ہیں؛ علی، ابن عمر اور عبداللہ بن عمرو سے منقول اقوال بھی بتاتے ہیں کہ صحابہ میں یہ عمل معروف تھا۔ فقہا ایسے کاموں سے پہلے وضو کو مستحب قرار دیتے ہیں، جبکہ جنابت کی حالت میں سونے سے متعلق مضبوط روایت اس کے لیے قابلِ اعتماد بنیاد فراہم کرتی ہے۔
- اگر جنابت کی حالت میں مکمل غسل سے پہلے سونا چاہیں تو مضبوط روایات کے مطابق پہلے وضو کر لیں۔
- مکمل غسلِ شرعی کو نماز کے بعد تک مؤخر نہ کریں: وضو غسل کی جگہ نہیں لیتا۔
- صرف کسی ضعیف روایت کی بنیاد پر کوئی چیز واجب قرار نہ دیں؛ دینی حکم کو قابلِ اعتماد دلائل سے پرکھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔