Sahih al-Bukhari، حدیث 287
راوی: Umar ibn al-Khattab۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1قُتَيْبَةُنے البخاري کو روایت سنائی
- 2اللَّيْثُ
- 3نَافِعٍ
- 4ابْنِ عُمَرَ
- 5رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَيَرْقُدُ أَحَدُنَا وَهْوَ جُنُبٌ قَالَ " نَعَمْ إِذَا تَوَضَّأَ أَحَدُكُمْ فَلْيَرْقُدْ وَهُوَ جُنُبٌ ".
ہم سے قتیبہ نے بیان کیا، کہا ہم سے لیث نے بیان کیا، نافع سے، انہوں نے ابن عمر سے، کہ عمر بن الخطاب نے اللہ کے رسول ﷺ سے پوچھا: کیا ہم میں سے کوئی جنبی حالت میں سو سکتا ہے؟ آپ ﷺ نے فرمایا:
"ہاں، جب تم میں سے کوئی وضو کر لے تو وہ جنبی ہونے کے باوجود سو سکتا ہے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جنابت کی حالت میں وضو کرنے کے بعد سونا جائز ہے۔
بڑی رسمی ناپاکی کی حالت، مثلاً جماع کے بعد؛ نماز کے لیے غسلِ جنابت ضروری ہے۔
چھوٹی رسمی طہارت کا عمل، جو دیگر مواقع کے علاوہ نماز سے پہلے کیا جاتا ہے۔
قدیم علماء اس حدیث سے استدلال کرتے ہیں کہ سونے سے پہلے فوراً غسل کرنا ضروری نہیں۔ سونے سے پہلے وضو کرنا مستحب ہے، جبکہ نماز سے پہلے غسل کرنا لازم رہتا ہے۔ فقہی مذاہب اس اجازت کو تسلیم کرتے ہیں؛ وضو کی دقیق شرعی حیثیت کے بارے میں ان میں اختلاف ہے، لیکن نماز کے لیے غسل کے لازم ہونے پر اتفاق ہے۔
- اگر تم جنابت کی حالت میں ہو اور سونا چاہتے ہو تو پہلے وضو کرو۔
- غسل کو اس وقت سے آگے مؤخر نہ کرو جب فرض نماز کا وقت ہو جائے۔
- سونے سے پہلے کے وضو اور دوبارہ نماز ادا کرنے کے لیے ضروری غسل میں فرق رکھو۔
اس روایت میں بیان ہے کہ نبی ﷺ وضو کرنے کے بعد جنابت کی حالت میں سوئے۔
Sahih al-Bukhari · #288 (Sahih)عائشہ بھی جنابت کی حالت میں وضو کرنے کے بعد سونے کے بارے میں روایت کرتی ہیں۔
Sahih al-Bukhari · #289 (Sahih)یہ روایت بھی وضو کرنے کے بعد جنابت کی حالت میں سونے کی وہی اجازت بیان کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔