طہارت · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 226

راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: طہارت
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Aisha سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، ح حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالاَ حَدَّثَنَا بُرْدُ بْنُ سِنَانٍ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ نُسَىٍّ، عَنْ غُضَيْفِ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ أَرَأَيْتِ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَغْتَسِلُ مِنَ الْجَنَابَةِ فِي أَوَّلِ اللَّيْلِ أَوْ فِي آخِرِهِ قَالَتْ رُبَّمَا اغْتَسَلَ فِي أَوَّلِ اللَّيْلِ وَرُبَّمَا اغْتَسَلَ فِي آخِرِهِ ‏.‏ قُلْتُ اللَّهُ أَكْبَرُ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي جَعَلَ فِي الأَمْرِ سَعَةً ‏.‏ قُلْتُ أَرَأَيْتِ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُوتِرُ أَوَّلَ اللَّيْلِ أَمْ فِي آخِرِهِ قَالَتْ رُبَّمَا أَوْتَرَ فِي أَوَّلِ اللَّيْلِ وَرُبَّمَا أَوْتَرَ فِي آخِرِهِ ‏.‏ قُلْتُ اللَّهُ أَكْبَرُ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي جَعَلَ فِي الأَمْرِ سَعَةً ‏.‏ قُلْتُ أَرَأَيْتِ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَجْهَرُ بِالْقُرْآنِ أَمْ يَخْفِتُ بِهِ قَالَتْ رُبَّمَا جَهَرَ بِهِ وَرُبَّمَا خَفَتَ ‏.‏ قُلْتُ اللَّهُ أَكْبَرُ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي جَعَلَ فِي الأَمْرِ سَعَةً ‏.‏

ترجمہ

ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے معتمر نے بیان کیا؛ اور (ایک اور سند سے) ہم سے احمد بن حنبل نے بیان کیا، ہم سے اسماعیل بن ابراہیم نے بیان کیا، دونوں نے کہا: ہم سے برد بن سنان نے بیان کیا، عبادہ بن نسیّ سے، وہ غُضیف بن حارث سے، انہوں نے کہا: میں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے پوچھا: کیا آپ نے دیکھا ہے کہ رسول اللہ ﷺ جنابت کا غسل رات کے شروع میں کرتے تھے یا آخر میں؟ انہوں نے فرمایا: کبھی آپ رات کے شروع میں غسل کرتے اور کبھی آخر میں۔ میں نے کہا: اللہ اکبر! اس ذات کا شکر ہے جس نے اس امر میں وسعت رکھی۔ پھر میں نے پوچھا: کیا رسول اللہ ﷺ وتر کی نماز رات کے شروع میں پڑھتے تھے یا آخر میں؟ انہوں نے فرمایا: کبھی آپ رات کے شروع میں وتر پڑھتے اور کبھی آخر میں۔ میں نے دوبارہ کہا: اللہ اکبر! اس ذات کا شکر ہے جس نے اس امر میں وسعت رکھی۔ میں نے پوچھا: کیا رسول اللہ ﷺ قرآن بلند آواز سے پڑھتے تھے یا دھیمی آواز سے؟ انہوں نے فرمایا: کبھی آپ بلند آواز سے پڑھتے اور کبھی دھیمی آواز سے۔ تب میں نے کہا: اللہ اکبر! اس ذات کا شکر ہے جس نے اس امر میں وسعت رکھی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ غسل، وتر اور قرآن کی تلاوت کے طریقے میں تنوع اختیار فرماتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
غسل

مکمل شرعی طہارت، جو بعض صورتوں میں بڑی حدثی ناپاکی کے بعد واجب ہوتی ہے۔

وتر

نماز کی طاق رکعتیں جن سے رات کی نماز کا اختتام کیا جاتا ہے۔

بڑی حدثی ناپاکی

ایسی حالت جس میں بعض عبادات ادا کرنے سے پہلے مکمل شرعی غسل کرنا ضروری ہوتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ غسل کے وقت میں گنجائش ہے، بشرطیکہ اسے وقت پر کیا جائے تاکہ تاخیر کی وجہ سے کوئی نماز قضا نہ ہو۔ نمازِ وتر رات کے شروع یا آخر میں بھی پڑھی جا سکتی ہے: جسے امید ہو کہ وہ بعد میں اٹھے گا، وہ اسے مؤخر کر سکتا ہے، اور جسے ایسی امید نہ ہو، وہ پہلے پڑھ سکتا ہے۔ بلند آواز اور آہستہ تلاوت میں تنوع بھی گنجائش کو ظاہر کرتا ہے؛ انتخاب حالات اور مناسبت کے مطابق ہوتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. غسل ایسے وقت کریں جو عملی طور پر مناسب ہو، لیکن اتنی تاخیر نہ کریں کہ نماز قضا ہو جائے۔
  2. وتر کا وقت اپنی رات کی نیند اور اس امکان کے مطابق منتخب کریں کہ آپ بعد میں اٹھ سکیں گے یا نہیں۔
  3. نماز کے حالات کے مطابق بلند آواز یا آہستہ تلاوت کریں، اور کسی جائز طریقے کو سب کے لیے لازم نہ سمجھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔