Sunan Abi Dawud، حدیث 227
راوی: Ali ibn Abi Talib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1حَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2شُعْبَةُ
- 3عَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ
- 4أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ
- 5عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُجَىٍّ
- 6أَبِيهِ
- 7عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ
- 8رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُجَىٍّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، - رضى الله عنه - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَدْخُلُ الْمَلاَئِكَةُ بَيْتًا فِيهِ صُورَةٌ وَلاَ كَلْبٌ وَلاَ جُنُبٌ " .
ہم سے حفص بن عمر نمری نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے بیان کیا، علی بن مدرک سے، ابوزرعہ بن عمرو بن جریر سے، عبداللہ بن نجی سے، ان کے والد سے، علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ سے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:
"فرشتے اس گھر میں داخل نہیں ہوتے جس میں تصویر ہو، کتا ہو یا کوئی شخص حالتِ جنابت میں ہو۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
یہ روایت فرشتوں کے داخل ہونے کو تصاویر، کتوں اور بڑی طہارت کی حالت سے جوڑتی ہے۔
ایسی حالت جو دیگر صورتوں کے علاوہ جنسی تعلق کے بعد پیدا ہوتی ہے، اور جس میں بعض عبادات کی اجازت سے پہلے غسلِ جنابت کرنا ضروری ہوتا ہے۔
اللہ کی مخلوق۔ اس سیاق میں مراد وہ فرشتے ہیں جو کسی گھر میں داخل ہوتے ہیں، تمام فرشتے نہیں۔
کسی جاندار کی تصویر؛ اس کا درست اطلاق اور استثنائی صورتیں علما کی تشریح کا موضوع ہیں۔
علما اس روایت کی سند کو ضعیف قرار دیتے ہیں، اس لیے بڑی طہارت کی حالت میں کسی شخص کے ہونے کے ذکر کی بنیاد پر کوئی مستقل ممانعت قائم نہیں کرتے۔ تصاویر اور کتوں کے بارے میں وہ صحیح روایات سے رجوع کرتے ہیں، جن میں صحیح بخاری 445 بھی شامل ہے۔ فقہی مذاہب ان دلائل کی روشنی میں تصاویر اور کتوں کے احکام پر بحث کرتے ہیں؛ یہ ضعیف روایت اکیلے ان احکام کا تعین نہیں کرتی۔
- جب غسلِ جنابت واجب ہو تو اسے بروقت ادا کریں اور طہارت کے احکام کی پابندی کریں۔
- دینی احکام اور ممانعتوں کی بنیاد معتبر دلائل پر رکھیں؛ یہ ضعیف روایت ان کے لیے اکیلے کافی نہیں۔
- تصاویر اور کتوں کے احکام کو صحیح روایات اور اہلِ علم کی تشریحات کی روشنی میں سمجھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔