Sunan Abi Dawud، حدیث 2263
راوی: Abu Hurayrah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2ابْنُ وَهْبٍ
- 3عَمْرٌو
- 4ابْنِ الْهَادِ
- 5عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ
- 6سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ
- 7أَبِي هُرَيْرَةَ
- 8رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ حِينَ نَزَلَتْ آيَةُ الْمُتَلاَعِنَيْنِ " أَيُّمَا امْرَأَةٍ أَدْخَلَتْ عَلَى قَوْمٍ مَنْ لَيْسَ مِنْهُمْ فَلَيْسَتْ مِنَ اللَّهِ فِي شَىْءٍ وَلَنْ يُدْخِلَهَا اللَّهُ جَنَّتَهُ وَأَيُّمَا رَجُلٍ جَحَدَ وَلَدَهُ وَهُوَ يَنْظُرُ إِلَيْهِ احْتَجَبَ اللَّهُ مِنْهُ وَفَضَحَهُ عَلَى رُءُوسِ الأَوَّلِينَ وَالآخِرِينَ " .
ہم سے احمد بن صالح نے بیان کیا، ہم سے ابن وہب نے بیان کیا، مجھے عمرو نے خبر دی — یعنی ابن حارث نے — ابن الہاد سے، انہوں نے عبداللہ بن یونس سے، انہوں نے سعید مقبری سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، کہ انہوں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا جب لعان والی آیت نازل ہوئی:
«جو عورت بھی کسی قوم میں ایسے شخص کو شامل کرے جو ان میں سے نہیں ہے، اس کا اللہ سے کوئی تعلق نہیں اور اللہ اسے اپنی جنت میں داخل نہیں کرے گا۔ اور جو مرد بھی اپنے بچے کا انکار کرے حالانکہ وہ اسے دیکھ رہا ہے، تو اللہ اس سے پردہ کر لے گا اور اسے اگلے پچھلے تمام لوگوں کے سامنے رسوا کرے گا۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
یہ متن کسی کی نسبی نسبت کو جعل سازی سے بدلنے یا اس کا انکار کرنے سے خبردار کرتا ہے۔
متن اس قول کو لعان کی آیت کے نزول کے موقع سے جوڑتا ہے؛ لعان وہ باہمی قسمیں ہیں جو میاں بیوی میں سے ایک کی جانب سے زنا کے الزام کی صورت میں ادا کی جاتی ہیں۔
ایک مقررہ طریقۂ کار جس میں زنا کے الزام کی صورت میں میاں بیوی قسم کھا کر بیانات دیتے ہیں۔
بچے اور اس کے والدین کے درمیان تسلیم شدہ خاندانی تعلق۔
خاندانی تعلق کا علم ہونے کے باوجود یہ کہنا کہ بچہ اس کا نہیں ہے۔
علماء نسب کے تحفظ کو شریعت کے اہم مقاصد میں شمار کرتے ہیں۔ یہ متن خاندانی رشتوں کو جان بوجھ کر بدلنے اور بچے سے ناحق انکار کرنے سے خبردار کرتا ہے۔ چونکہ یہ مخصوص روایت ضعیف ہے، اس لیے فقہاء اس سے کوئی مستقل شرعی حکم اخذ نہیں کرتے؛ وہ باپ ہونے اور نسب کے احکام کے لیے زیادہ مضبوط دلائل پر انحصار کرتے ہیں۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب ایسے معاملات کو نکاح، اقرار اور ثبوت کے اپنے قواعد کے تحت دیکھتے ہیں۔
- کسی بچے کے نسب کو کبھی جان بوجھ کر نہ بدلو؛ ایسے دعوے خاندانوں کو شدید نقصان پہنچا سکتے ہیں۔
- باپ ہونے کے بارے میں شبہات پر قابلِ اعتماد ماہرین سے بات کریں اور رائج دینی و قانونی طریقۂ کار اپنائیں۔
- بچوں کی عزت و وقار کا تحفظ کریں اور ان کے نسب کے بارے میں بے ثبوت الزامات نہ پھیلائیں۔
یہ روایت بچے کے نسب سے متعلق ایک اختلاف کا ذکر کرتی ہے اور اس اصول کی مضبوط بنیاد فراہم کرتی ہے کہ بچہ ازدواجی بستر والے کی طرف منسوب ہوتا ہے۔
Sahih al-Bukhari · #2053 (Sahih)یہ روایت بھی ایک متنازع خاندانی تعلق سے متعلق ہے اور واضح کرتی ہے کہ نسب اپنی مرضی سے طے نہیں کیا جا سکتا۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔