طلاق · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2276

راوی: Abdullah ibn Amr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Hasan (اچھی)کتاب: طلاق
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Amr سے روایت ہے

Hasan (اچھی)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ السُّلَمِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو، - يَعْنِي الأَوْزَاعِيَّ - حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ امْرَأَةً، قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ ابْنِي هَذَا كَانَ بَطْنِي لَهُ وِعَاءً وَثَدْيِي لَهُ سِقَاءً وَحِجْرِي لَهُ حِوَاءً وَإِنَّ أَبَاهُ طَلَّقَنِي وَأَرَادَ أَنْ يَنْتَزِعَهُ مِنِّي فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَنْتِ أَحَقُّ بِهِ مَا لَمْ تَنْكِحِي ‏"‏ ‏.‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمود بن خالد السلمی نے بیان کیا، ہمیں ولید نے ابی عمرو یعنی اوزاعی سے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے عمرو بن شعیب نے اپنے والد سے اور انہوں نے اپنے دادا عبداللہ بن عمرو سے بیان کیا کہ ایک عورت نے عرض کیا: یا رسول اللہ! میرے اس بیٹے کے لیے میرا پیٹ برتن تھا، میرا پستان مشکیزہ تھا اور میری گود اس کی حفاظت کی جگہ تھی، مگر اس کے باپ نے مجھے طلاق دے دی ہے اور وہ اسے مجھ سے چھیننا چاہتا ہے۔ تو رسول اللہ ﷺ نے اس سے فرمایا: "جب تک تم نکاح نہ کر لو، تم ہی اس کی زیادہ حق دار ہو۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

علیحدگی کے بعد ماں کو اپنے بچے کی دیکھ بھال میں ترجیح حاصل ہے، جب تک وہ دوبارہ نکاح نہ کرے۔

پس منظر اور سببِ ورود

ایک عورت نے نبی ﷺ کو بتایا کہ اس کے بیٹے کے والد نے اسے طلاق دے دی ہے اور اب بچہ اس سے لے جانا چاہتے ہیں۔ اس نے بتایا کہ اس نے بچے کو حمل میں اٹھایا، اسے دودھ پلایا اور اس کی دیکھ بھال کی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اس پر زیادہ حق

بچے کی روزمرہ دیکھ بھال اور پرورش میں ترجیح۔

جب تک تم دوبارہ نکاح نہ کرو

روایت کے مطابق بیان کردہ ترجیح اس وقت تک ہے جب تک ماں نیا نکاح نہ کرے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ چھوٹے بچے کی بھلائی اور دیکھ بھال بہت اہم ہے اور اصولاً روزمرہ نگہداشت میں ماں کو باپ پر ترجیح حاصل ہے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب کم سن بچوں کی حضانت میں ماں ہونے کو ایک اہم بنیاد مانتے ہیں، تاہم وہ شرائط، دوسرے رشتہ داروں کی ترجیح کی ترتیب اور نئے نکاح کے اثرات کے بارے میں مختلف ہیں۔ لہٰذا یہ قول ہر صورت کے لیے خودکار ضابطہ نہیں: بچے کی عمر، اہلیت، سلامتی اور اس کا بہترین مفاد بھی اہم ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. علیحدگی کی صورت میں بچے کی سلامتی، استحکام اور روزمرہ ضروریات کو مقدم رکھیں۔
  2. دیکھ بھال اور ملاقات کے انتظامات پر احترام سے بات کریں، اور والدین کے اختلاف کی صورت میں ماہر دینی اور قانونی رہنمائی لیں۔
  3. بچے کے حالات کا جائزہ لیے بغیر کسی والد یا والدہ کو الگ کرنے کے لیے اس قول کو جواز نہ بنائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔