طلاق · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2279

راوی: Ali ibn Abi Talib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: طلاق
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Ali ibn Abi Talib سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي فَرْوَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، بِهَذَا الْخَبَرِ وَلَيْسَ بِتَمَامِهِ قَالَ وَقَضَى بِهَا لِجَعْفَرٍ وَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ خَالَتَهَا عِنْدَهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن عیسیٰ نے بیان کیا، ہمیں سفیان نے بیان کیا، ابوفروہ سے، انہوں نے عبدالرحمن بن ابی لیلیٰ سے، اسی خبر کے ساتھ مگر مکمل نہیں۔ کہا: اور اس کا فیصلہ جعفر کے حق میں کیا اور فرمایا: «اس کی خالہ اس کے پاس ہے»۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

بچے کی نگہداشت کا پہلو جعفرؓ کے سپرد کرنے کے فیصلے میں شامل تھا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
جعفرؓ

جعفر بن ابی طالب، نبی ﷺ کے چچا زاد بھائی۔

خالہ

بچے کی ماں کی بہن۔

سپرد کرنا

یہ فیصلہ کرنا کہ بچے کی روزمرہ نگہداشت کون کرے گا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس معاملے سے متعلق روایات سے یہ سمجھتے ہیں کہ سرپرستی اور روزمرہ نگہداشت کے فیصلے میں خاندانی رشتوں اور بچے کی بھلائی کو مدنظر رکھا جاتا ہے۔ خالہ کا ذکر قابلِ اعتماد نگہداشت کرنے والوں کی اہمیت کی طرف اشارہ کرتا ہے؛ تاہم یہ مختصر روایت تنہا تمام صورتوں کے لیے کوئی عمومی ترجیحی ترتیب مقرر نہیں کرتی۔ فقہی مذاہب ایسے فیصلوں میں حالات اور بچے کے مفاد کو پیشِ نظر رکھتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. خاندانی تنازعے میں بچے کی حفاظت اور روزمرہ ضروریات کو اولین ترجیح دیں۔
  2. مناسب رشتہ داروں کو نگہداشت میں شامل کریں، مگر ان کے مفادات کو بچے کے مفادات پر ترجیح نہ دیں۔
  3. سرپرستی کے تنازعے میں ماہر اور منصفانہ مشورہ لیں اور مخصوص حالات کا جائزہ لیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔