طلاق · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2288

راوی: Fatimah bint Qays۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: طلاق
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2سُفْيَانُ
  3. 3سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ
  4. 4الشَّعْبِيِّ
  5. 5فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ، أَنَّ زَوْجَهَا، طَلَّقَهَا ثَلاَثًا فَلَمْ يَجْعَلْ لَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم نَفَقَةً وَلاَ سُكْنَى ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن کثیر نے بیان کیا، ہمیں سفیان نے خبر دی، ہمیں سلمہ بن کہیل نے شعبی سے، انہوں نے فاطمہ بنت قیس سے روایت کی کہ ان کے شوہر نے انہیں تین طلاقیں دے دیں، تو نبی کریم ﷺ نے نہ ان کے لیے نفقہ مقرر کیا اور نہ رہائش۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

تین طلاق کے بعد فاطمہ کے لیے نفقہ یا رہائش مقرر نہیں کی گئی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
تین بار طلاق دی

تین طلاق کی طرف اشارہ کرنے والی تعبیر؛ اس کے دقیق شرعی نتائج حالات اور علما کی رائے پر منحصر ہوتے ہیں۔

نفقہ

ضروری اخراجات، مثلاً کھانے اور لباس کے لیے مالی مدد۔

رہائش

مقررہ عدت کے دوران فراہم کی جانے والی رہنے کی جگہ۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس روایت کو فاطمہ بنت قیس کے بارے میں مفصل روایات کے ساتھ ملا کر زیرِ بحث لاتے ہیں۔ بہت سے علما اس سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ قطعی طلاق یافتہ اور غیر حاملہ عورت عدت کے دوران نفقے یا رہائش کی حق دار نہیں ہوتی۔ فقہی مذاہب اس حکم کے اطلاق اور دائرے میں اختلاف رکھتے ہیں: حنفی مذہب عموماً نفقہ اور رہائش دونوں کا حق دیتا ہے، جبکہ دیگر مذاہب حالات اور طلاق کی نوعیت کو خاص طور پر ملحوظ رکھتے ہیں۔ علما کے نزدیک حمل کی صورت میں نفقے کا الگ جائزہ لیا جاتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. طلاق کی صورت میں نفقے، رہائش اور عدت کے بارے میں اہلِ علم سے مشورہ کریں، کیونکہ حالات شرعی حکم میں فرق پیدا کرتے ہیں۔
  2. تنازعات سے بچنے کے لیے رہائش اور مالی مدد کے معاہدے واضح طور پر طے کریں۔
  3. طلاق سے گزرنے والے افراد کے ساتھ احتیاط اور حسنِ سلوک سے پیش آئیں، اور دینی احکام کو ان کے مکمل سیاق سے الگ کر کے لاگو نہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔