Sunan Abi Dawud، حدیث 2289
راوی: Fatimah bint Qays۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Fatimah bint Qays سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدٍ الرَّمْلِيُّ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ، أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا، كَانَتْ عِنْدَ أَبِي حَفْصِ بْنِ الْمُغِيرَةِ وَأَنَّ أَبَا حَفْصِ بْنَ الْمُغِيرَةِ طَلَّقَهَا آخِرَ ثَلاَثِ تَطْلِيقَاتٍ فَزَعَمَتْ أَنَّهَا جَاءَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَفْتَتْهُ فِي خُرُوجِهَا مِنْ بَيْتِهَا فَأَمَرَهَا أَنْ تَنْتَقِلَ إِلَى ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ الأَعْمَى فَأَبَى مَرْوَانُ أَنْ يُصَدِّقَ حَدِيثَ فَاطِمَةَ فِي خُرُوجِ الْمُطَلَّقَةِ مِنْ بَيْتِهَا . قَالَ عُرْوَةُ وَأَنْكَرَتْ عَائِشَةُ - رضى الله عنها - عَلَى فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَلِكَ رَوَاهُ صَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ وَابْنُ جُرَيْجٍ وَشُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ كُلُّهُمْ عَنِ الزُّهْرِيِّ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَشُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ وَاسْمُ أَبِي حَمْزَةَ دِينَارٌ وَهُوَ مَوْلَى زِيَادٍ .
ہمیں یزید بن خالد رملی نے بیان کیا، انہوں نے لیث سے، انہوں نے عقیل سے، انہوں نے ابن شہاب سے، انہوں نے ابو سلمہ سے، اور انہوں نے فاطمہ بنت قیس سے روایت کی کہ انہوں نے بتایا کہ وہ ابوحفص بن مغیرہ کے نکاح میں تھیں اور ابوحفص نے انہیں تیسری اور آخری طلاق دے دی۔ ان کا کہنا تھا کہ وہ رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئیں اور اپنے گھر سے نکلنے کے بارے میں فتویٰ طلب کیا، تو آپ ﷺ نے انہیں حکم دیا کہ وہ ابن ام مکتوم نابینا صحابی کے گھر منتقل ہو جائیں۔ لیکن مروان نے مطلقہ عورت کے گھر سے نکلنے کے بارے میں فاطمہ کی اس روایت کو تسلیم کرنے سے انکار کر دیا۔ عروہ نے کہا: عائشہ رضی اللہ عنہا نے فاطمہ بنت قیس پر اعتراض کیا۔ ابو داؤد نے فرمایا: اسی طرح صالح بن کیسان، ابن جریج اور شعیب بن ابی حمزہ نے بھی زہری سے روایت کی ہے۔ ابو داؤد نے مزید کہا: شعیب بن ابی حمزہ کے والد ابوحمزہ کا نام دینار تھا اور وہ زیاد کے غلام (آزاد کردہ) تھے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
فاطمہ بنت قیس کو قطعی طلاق کے بعد منتقل ہونے کی اجازت تھی۔
متن کہتا ہے کہ یہ تین طلاقوں میں آخری تھی اور طلاق قطعی ہو چکی تھی۔
طلاق یا شوہر کی وفات کے بعد عورت کے لیے مقررہ انتظار کی مدت۔
اسلامی احکام کے بارے میں کسی سوال پر عالم کا دیا ہوا جواب۔
علماء اس روایت کا مطالعہ ان روایات کے ساتھ کرتے ہیں جن میں فاطمہ بنت قیس نے عدت کے دوران اپنی رہائش کا ذکر کیا ہے۔ حنفی مذہب عموماً یہ کہتا ہے کہ قطعی طلاق یافتہ عورت عدت کے دوران شوہر کے گھر میں رہے اور اسے رہائش کا حق حاصل ہو؛ مالکی، شافعی اور حنبلی مذاہب قطعی طلاق کی صورت میں جانے یا منتقل ہونے کی زیادہ گنجائش دیتے ہیں، جس کی ایک بنیاد فاطمہ کی روایت بھی ہے۔ اس رائے میں مختلف روایات کے ساتھ عورت کی سلامتی اور حالات کو بھی مدنظر رکھا جاتا ہے۔ لہٰذا یہ حدیث حالات کا جائزہ لیے بغیر عورت کو گھر سے نکالنے کی دلیل نہیں بنتی۔
- طلاق کا سامنا کرنے والی عورت رہائش بدلنے سے پہلے ماہر سے مشورہ لے۔
- اسلامی فقہ کی مختلف آرا کے ساتھ احتیاط سے پیش آئیں اور کسی کے بیان کو پہلے ہی رد نہ کریں۔
- طلاق کے دوران سلامتی اور وقار کا خیال رکھیں اور رہائش کے بارے میں واضح انتظام کریں۔
اسی باب کی یہ صحیح روایت بھی فاطمہ بنت قیس اور ان کی طلاق و عدت سے متعلق احکام پر بحث کرتی ہے۔
Sunan Abi Dawud · #2288 (Sahih)یہ خبر بھی فاطمہ بنت قیس اور طلاق کے بعد ان کی صورتِ حال سے متعلق ہے، اور اس موضوع کے فقہی پس منظر کو سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sunan Abi Dawud · #2290 (Sahih)یہ صحیح روایت مروان کے فاطمہ سے سوال اور ان کی خبر پر ہونے والی بحث بیان کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔