Sunan Abi Dawud، حدیث 2292
راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Aisha سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ لَقَدْ عَابَتْ ذَلِكَ عَائِشَةُ - رضى الله عنها - أَشَدَّ الْعَيْبِ يَعْنِي حَدِيثَ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ وَقَالَتْ إِنَّ فَاطِمَةَ كَانَتْ فِي مَكَانٍ وَحْشٍ فَخِيفَ عَلَى نَاحِيَتِهَا فَلِذَلِكَ رَخَّصَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
ہمیں سلیمان بن داؤد نے حدیث بیان کی، ہمیں ابن وہب نے حدیث بیان کی، ہمیں عبد الرحمٰن بن ابی الزناد نے حدیث بیان کی، از ہشام بن عروہ، از ان کے والد، جنہوں نے فرمایا: عائشہ رضی اللہ عنہا نے فاطمہ بنت قیس کی روایت پر بہت سخت اعتراض کیا اور فرمایا:
"فاطمہ ایک ویران جگہ میں رہتی تھیں اور اس کی تنہائی کی وجہ سے اس کے تحفظ کا خدشہ تھا، اسی لیے رسول اللہ ﷺ نے اسے رخصت دی۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
عائشہؓ نے فاطمہؓ کی اجازت کو ان کی غیر محفوظ رہائش گاہ سے جوڑا۔
ایک دور افتادہ جگہ جہاں فاطمہؓ خود کو غیر محفوظ محسوس کر سکتی تھیں۔
اس صورتِ حال میں نبی ﷺ نے انہیں رہائش کی جگہ چھوڑنے کی اجازت دی۔
علماء اس روایت کو فاطمہ بنت قیسؓ کے بارے میں ان روایات کے ساتھ دیکھتے ہیں جن میں طلاق کے بعد عدت کے دوران ان کی رہائش کا ذکر ہے۔ یہاں عائشہؓ ان کی الگ تھلگ رہائش اور ان کی سلامتی کو لاحق خطرے کے خاص حالات پر زور دیتی ہیں۔ اسی لیے فقہاء عدت کے دوران رہائش کے احکام اور نقصان یا عدم تحفظ کی صورت میں استثناؤں، دونوں پر بحث کرتے ہیں؛ عملی اطلاق فقہی مسلک کے لحاظ سے مختلف ہوتا ہے اور حالات پر منحصر ہے۔
- طلاق کے دوران رہائش کے احکام پر غور کرتے وقت سلامتی کے حقیقی خطرات کو مدِنظر رکھیں۔
- خطرہ ہو تو قابلِ اعتماد اہلِ خانہ، ماہرین یا متعلقہ حکام سے بروقت مدد لیں۔
- عدت کی پیچیدہ صورتِ حال پر ایسے اہل عالم سے مشورہ کریں جو حالات کا باریک بینی سے جائزہ لیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔