طلاق · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2293

راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: طلاق
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Aisha سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ قِيلَ لِعَائِشَةَ أَلَمْ تَرَىْ إِلَى قَوْلِ فَاطِمَةَ قَالَتْ أَمَا إِنَّهُ لاَ خَيْرَ لَهَا فِي ذِكْرِ ذَلِكَ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن کثیر نے حدیث بیان کی، انہیں سفیان نے خبر دی، عبد الرحمٰن بن قاسم سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے عروہ بن زبیر سے، کہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے کہا گیا:

"کیا تم نے فاطمہ کا قول نہیں سنا؟" انہوں نے فرمایا: "یقیناً اس کے لیے مناسب نہیں کہ وہ اس کا ذکر کرے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

عائشہ نے اس معاملے میں فاطمہ کے اپنے بیان کو عام کرنے کو نامناسب سمجھا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
فاطمہ

فاطمہ بنت قیس، ایک صحابیہ جن کا ذکر طلاق سے متعلق روایات میں آتا ہے۔

عائشہ

عائشہ بنت ابی بکر، نبی ﷺ کی زوجہ اور حدیث کی اہم راویہ۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء عائشہ کے اس تبصرے کو فاطمہ بنت قیس کی طلاق اور عدت سے متعلق روایات پر ہونے والی بحث کے تناظر میں رکھتے ہیں۔ ان کے جواب سے ظاہر ہوتا ہے کہ انہیں فاطمہ کا بیان نقل کیے جانے پر اعتراض تھا؛ یہ بذاتِ خود کوئی عمومی شرعی قاعدہ نہیں بنتا اور نہ ہی الگ الگ روایات اور ان کی حجیت کا جائزہ لینے کی ضرورت ختم کرتا ہے۔ فقہاء اس مسئلے کو طلاق اور عدت کے احکام کے ضمن میں زیرِ بحث لاتے ہیں، اور فقہی مذاہب کے مطابق نتائج مختلف ہو سکتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. حساس خاندانی اختلافات سے متعلق بیانات دوسروں کے جذبات اور حالات کا لحاظ رکھتے ہوئے احتیاط سے شیئر کریں۔
  2. صحابیہ کی رائے اور نبی ﷺ کے ارشاد میں فرق ملحوظ رکھیں۔
  3. طلاق کے کسی مخصوص مسئلے میں ماہر عالم سے رجوع کریں، کیونکہ تفصیلات کے شرعی نتائج ہو سکتے ہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔