Sunan Abi Dawud، حدیث 2291
راوی: Umar ibn al-Khattab۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Umar ibn al-Khattab سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، أَخْبَرَنِي أَبُو أَحْمَدَ، حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ رُزَيْقٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ كُنْتُ فِي الْمَسْجِدِ الْجَامِعِ مَعَ الأَسْوَدِ فَقَالَ أَتَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ قَيْسٍ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ - رضى الله عنه - فَقَالَ مَا كُنَّا لِنَدَعَ كِتَابَ رَبِّنَا وَسُنَّةَ نَبِيِّنَا صلى الله عليه وسلم لِقَوْلِ امْرَأَةٍ لاَ نَدْرِي أَحَفِظَتْ ذَلِكَ أَمْ لاَ .
ہمیں نصر بن علی نے حدیث بیان کی، مجھے ابو احمد نے خبر دی، ہمیں عمار بن رزیق نے ابواسحاق سے حدیث سنائی، انہوں نے کہا: میں مسجد جامع میں اسود کے ساتھ تھا، تو انہوں نے کہا: فاطمہ بنت قیس عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ کے پاس آئیں، تو آپ نے فرمایا: 'ہم اپنے رب کی کتاب اور اپنے نبی ﷺ کی سنت کو ایک عورت کی بات پر نہیں چھوڑ سکتے جس کے بارے میں ہم نہیں جانتے کہ آیا اس نے وہ بات یاد رکھی ہے یا نہیں۔'
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
عمرؓ ایک متنازع روایت کی بنیاد پر واضح دلائل کو چھوڑنے سے انکار کرتے ہیں۔
قرآن۔
نبی ﷺ کی منقول تعلیمات اور عمل۔
علماء اس سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ دلائل کو احتیاط سے پرکھنا چاہیے اور کسی ایک روایت کو تحقیق کے بغیر قرآن و سنت کی واضح نصوص کے مقابل نہیں رکھنا چاہیے۔ عمرؓ کا قول فاطمہ بنت قیسؓ کی روایت کے بارے میں ان کی رائے سے متعلق ہے؛ اس کا مطلب یہ نہیں کہ عورتوں کی گواہی کو بحیثیتِ مجموعی رد کیا جائے۔ فقہی مذاہب مختلف روایات اور ان کی فقہی جانچ کی روشنی میں قطعی طلاق کے بعد عدت کے دوران نفقے اور رہائش کے مسئلے پر گفتگو کرتے ہیں۔
- کسی فقہی یا ذاتی تنازع میں کوئی بات آگے بیان کرنے سے پہلے دلائل اور سیاق و سباق کی تحقیق کریں۔
- ہر شخص کی گواہی کو احتیاط اور احترام سے لیں؛ پورے گروہ کو نااہل قرار دیے بغیر مخصوص دلیل کا جائزہ لیں۔
- طلاق کے معاملے میں اہلِ علم سے مشورہ لیں، کیونکہ احکام حالات اور فقہی جانچ کے مطابق مختلف ہو سکتے ہیں۔
یہ روایت فاطمہ بنت قیسؓ کی طلاق سے متعلق خبر بیان کرتی ہے اور اس مسئلے کو واضح کرتی ہے جس پر عمرؓ نے ردِعمل دیا۔
Sunan Abi Dawud · #2290 (Sahih)مروان فاطمہؓ سے ان کی روایت کے بارے میں پوچھتے ہیں، جس سے ان کی عدت کے بارے میں فقہی بحث مزید واضح ہوتی ہے۔
Sunan Abi Dawud · #2293 (Sahih)یہ روایت فاطمہؓ کی خبر پر عائشہؓ کی تنقید کا ذکر کرتی ہے اور دکھاتی ہے کہ صحابہؓ اس کی حجیتی قوت پر گفتگو کرتے تھے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔