Sunan Abi Dawud، حدیث 24
راوی: Umaymah bint Ruqayqah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَىنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2حَجَّاجٌ
- 3ابْنِ جُرَيْجٍ
- 4حُكَيْمَةَ بِنْتِ أُمَيْمَةَ بِنْتِ رُقَيْقَةَ
- 5أُمِّهَا
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ حُكَيْمَةَ بِنْتِ أُمَيْمَةَ بِنْتِ رُقَيْقَةَ، عَنْ أُمِّهَا، أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَدَحٌ مِنْ عَيْدَانٍ تَحْتَ سَرِيرِهِ يَبُولُ فِيهِ بِاللَّيْلِ .
ہمیں محمد بن عیسیٰ نے بیان کیا، ہمیں حجاج نے بیان کیا، ابن جریج سے، حکیمہ بنت امیمہ بنت رقیقہ سے، ان کی ماں سے، جنہوں نے فرمایا: نبی کریم ﷺ کے بستر کے نیچے لکڑی کا ایک برتن رکھا ہوتا تھا جس میں آپ رات کو پیشاب کرتے تھے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ رات کے وقت پیشاب کرنے کے لیے لکڑی کا ایک برتن استعمال کرتے تھے۔
لکڑی کا ایک چھوٹا برتن جو پیشاب دان کے طور پر استعمال ہوتا تھا۔
علما اس روایت پر گفتگو کرتے ہوئے اسے پیشاب دان استعمال کرنے کے جواز کی دلیل قرار دیتے ہیں، مثلاً جب ایسا کرنا عملی طور پر مناسب ہو یا ماحول کو صاف رکھنے میں مدد دے۔ وہ اس سے گھر کے اندر پیشاب کرنے کی عمومی ترغیب اخذ نہیں کرتے: پیشاب کو احتیاط سے جمع کرکے ٹھکانے لگانا چاہیے اور جگہ کو پاک و صاف رکھنا چاہیے۔ یہ روایت نبی ﷺ کے ذاتی عمل کو بیان کرتی ہے؛ بذاتِ خود دوسروں پر کوئی ذمہ داری عائد نہیں کرتی۔
- ضرورت ہو تو مناسب سہولت استعمال کریں اور پیشاب کو کپڑوں یا اردگرد کی جگہ پر لگنے سے بچائیں۔
- پیشاب کو احتیاط سے ٹھکانے لگائیں اور جگہ صاف کریں تاکہ وہ پاک رہے۔
- مزید دلیل کے بغیر کسی بیان کردہ ذاتی عمل کو عمومی ذمہ داری نہ بنائیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔