روزہ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2318

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Shadhکتاب: روزہ
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Shadh

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَزْرَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، ‏{‏ وَعَلَى الَّذِينَ يُطِيقُونَهُ فِدْيَةٌ طَعَامُ مِسْكِينٍ ‏}‏ قَالَ كَانَتْ رُخْصَةً لِلشَّيْخِ الْكَبِيرِ وَالْمَرْأَةِ الْكَبِيرَةِ وَهُمَا يُطِيقَانِ الصِّيَامَ أَنْ يُفْطِرَا وَيُطْعِمَا مَكَانَ كُلِّ يَوْمٍ مِسْكِينًا وَالْحُبْلَى وَالْمُرْضِعُ إِذَا خَافَتَا - قَالَ أَبُو دَاوُدَ يَعْنِي عَلَى أَوْلاَدِهِمَا - أَفْطَرَتَا وَأَطْعَمَتَا ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابن مثنیٰ نے بیان کیا، ہم سے ابن ابی عدی نے بیان کیا، سعید سے، قتادہ سے، عزرہ سے، سعید بن جبیر سے، اور انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ آیت {وَعَلَى الَّذِينَ يُطِيقُونَهُ فِدْيَةٌ طَعَامُ مِسْكِينٍ} کے بارے میں فرمایا: یہ بوڑھے مرد اور بوڑھی عورت کے لیے رخصت تھی جو روزہ رکھنے کی طاقت تو رکھتے ہوں مگر مشقت ہو، کہ وہ روزہ نہ رکھیں اور ہر دن کے بدلے ایک مسکین کو کھانا کھلائیں؛ اسی طرح حاملہ اور دودھ پلانے والی عورت اگر خوف محسوس کریں — ابو داؤد نے کہا یعنی اپنے بچوں پر — تو وہ بھی روزہ نہ رکھیں اور کھانا کھلائیں۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جن بزرگ افراد کے لیے روزہ رکھنا بہت مشکل ہو، وہ روزے کے بدلے مسکینوں کو کھانا کھلا سکتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
رخصت

اسلامی شریعت کی اجازت سے ملنے والی آسانی۔

فدیہ

مذکورہ شرائط کے تحت روزہ نہ رکھنے کے بدلے کسی مسکین کو کھانا دینا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما ابن عباسؓ کی تشریح سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ ایسا بزرگ شخص جو روزہ رکھ تو سکتا ہو لیکن اسے بہت مشقت اٹھانی پڑتی ہو، روزہ چھوڑ کر اس کے بدلے کسی مسکین کو کھانا کھلا سکتا ہے۔ روایت میں حاملہ اور دودھ پلانے والی خواتین کا بھی ذکر ہے جنہیں اپنے بچوں کے بارے میں اندیشہ ہو۔ فقہی مذاہب کے درمیان تفصیلی احکام اور اس سوال میں اختلاف ہے کہ فدیہ دینے کے ساتھ بعد میں روزوں کی قضا بھی لازم ہے یا نہیں؛ اپنی ذاتی صورتِ حال کے لیے کسی مستند عالم سے رجوع کریں۔

آج کے لیے اسباق
  1. جو شخص بڑھاپے کی وجہ سے روزہ بہت مشقت سے رکھتا ہو، وہ قابلِ اطلاق شرعی احکام کے مطابق فدیہ دے سکتا ہے۔
  2. حاملہ یا دودھ پلانے والی خاتون اگر اپنے بچے کے بارے میں خوف محسوس کرے تو رخصت اور فدیے کے احکام کسی مستند عالم سے پوچھ سکتی ہے۔
  3. فدیہ کسی مسکین کو کھانے کی صورت میں دیں اور ان روزوں کا حساب رکھیں جن کے بدلے یہ دیا جا رہا ہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔