Sunan Abi Dawud، حدیث 2319
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2شُعْبَةُ
- 3الأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ
- 4سَعِيدِ بْنِ عَمْرٍو
- 5ابْنِ عُمَرَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَمْرٍو، - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ - عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّا أُمَّةٌ أُمِّيَّةٌ لاَ نَكْتُبُ وَلاَ نَحْسُبُ الشَّهْرُ هَكَذَا وَ هَكَذَا وَهَكَذَا " . وَخَنَسَ سُلَيْمَانُ أُصْبَعَهُ فِي الثَّالِثَةِ يَعْنِي تِسْعًا وَعِشْرِينَ وَثَلاَثِينَ .
ہمیں سلیمان بن حرب نے بیان کیا، ہمیں شعبہ نے بیان کیا، اسود بن قیس سے، سعید بن عمرو سے — یعنی سعید بن عاص کے بیٹے سے — ابن عمر سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا:
«بے شک ہم ایک امی امت ہیں، نہ لکھتے ہیں اور نہ حساب کرتے ہیں۔ مہینہ ایسا، ایسا اور ایسا ہوتا ہے۔» اور تیسری بار سلیمان نے اپنی انگلی چھپا لی، یعنی انتیس اور تیس دن۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
رمضان کا آغاز اور اختتام نئے چاند کی رؤیت کی بنیاد پر ہوتا ہے۔
ایسی جماعت جو اُس دور میں قمری مہینے کے تعین کے لیے تحریری حسابات پر انحصار نہیں کرتی تھی۔
مہینہ کبھی انتیس اور کبھی تیس دن کا ہوتا ہے۔
کلاسیکی علما، لکھنے اور حساب کرنے کے بارے میں اس بیان کو ایک عملی ہدایت سمجھتے ہیں: روزے کے مہینے کا تعین چاند دیکھ کر کیا جائے، اور اگر بادلوں کی وجہ سے چاند نظر نہ آئے تو جاری مہینے کے تیس دن پورے کیے جائیں۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب چاند کی رؤیت اور تیس دن پورے کرنے کو رمضان کے آغاز اور اختتام کے تعین کی بنیادیں قرار دیتے ہیں؛ کسی دوسرے علاقے کی رؤیت کے دائرۂ اطلاق کے بارے میں ان کے درمیان اختلاف ہے۔
- رمضان کے آغاز اور اختتام کے لیے اپنے معاشرے کی معتبر رؤیتِ ہلال اور رہنما اصولوں کی پیروی کریں۔
- اگر بادلوں کی وجہ سے چاند نظر نہ آئے تو نبوی ہدایت کے مطابق مہینے کے تیس دن پورے کیے جائیں۔
- دوسرے علاقوں کی رؤیت کے بارے میں علما کے اختلافات کا لحاظ رکھیں اور غیر ضروری اختلاف سے بچیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔