روزہ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2324

راوی: Abu Hurayrah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: روزہ
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2حَمَّادٌ
  3. 3مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ
  4. 4أَبِي هُرَيْرَةَ
  5. 5رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - فِي حَدِيثِ أَيُّوبَ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، ذَكَرَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِيهِ قَالَ ‏ "‏ وَفِطْرُكُمْ يَوْمَ تُفْطِرُونَ وَأَضْحَاكُمْ يَوْمَ تُضَحُّونَ وَكُلُّ عَرَفَةَ مَوْقِفٌ وَكُلُّ مِنًى مَنْحَرٌ وَكُلُّ فِجَاجِ مَكَّةَ مَنْحَرٌ وَكُلُّ جَمْعٍ مَوْقِفٌ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے محمد بن عبید نے بیان کیا، ہم سے حماد نے بیان کیا — ایوب کی حدیث میں — محمد بن المنکدر سے، وہ ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، جنہوں نے نبی کریم ﷺ کا ذکر کرتے ہوئے فرمایا:

"تمہارا روزہ افطار کرنے کا دن وہ ہے جس دن تم سب مل کر افطار کرو، اور تمہاری قربانی کا دن وہ ہے جس دن تم سب مل کر قربانی کرو۔ پورا عرفات وقوف کی جگہ ہے، پوری منیٰ ذبح کرنے کی جگہ ہے، مکہ کی تمام گھاٹیاں ذبح کرنے کی جگہیں ہیں، اور پورا مزدلفہ وقوف کی جگہ ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اجتماعی طور پر مقررہ دن رمضان کے اختتام اور قربانی کی عیدوں کا تعین کرتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
عرفات

وہ مقام جہاں حاجی حج کے دوران یومِ عرفہ کو وقوف کرتے ہیں۔

منیٰ

مکہ کے قریب ایک مقام جہاں حاجی حج کے دوران، دیگر اعمال کے ساتھ، قربانی کرتے ہیں۔

مزدلفہ

وہ مقام جہاں حاجی حج کے دوران عرفات کے بعد قیام کرتے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء روزہ ختم کرنے اور عیدِ قربان سے متعلق قول سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ یہ دن مسلم برادری کے اجتماعی تعین اور جشن سے وابستہ ہیں، نہ کہ ایسے انفرادی فیصلوں سے جو برادری میں تفرقہ پیدا کریں۔ عرفات، منیٰ، مکہ اور مزدلفہ کو وسیع مناسکی علاقے قرار دینے سے حاجیوں کو ان حدود کے اندر مقررہ اعمال ادا کرنے کی گنجائش ملتی ہے۔ قربانی کے تفصیلی احکام اور اس کی صحت کا تعین دیگر دلائل اور فقہی ضوابط سے بھی ہوتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اسلامی تہواروں کے تعین اور جشن کے لیے تسلیم شدہ برادری کی پیروی کریں اور تفرقے سے بچیں۔
  2. پہلے سے جان لیں کہ حج کے مناسک کہاں ادا ہوتے ہیں اور حاجیوں کے لیے جاری ہدایات پر عمل کریں۔
  3. مقررہ حدود کے اندر دوسروں کے لیے گنجائش رکھیں اور عبادت کو بلاوجہ مشکل نہ بنائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔