Sunan Abi Dawud، حدیث 2325
راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ
- 3مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ
- 4عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَيْسٍ
- 5عَائِشَةَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَيْسٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - تَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَحَفَّظُ مِنْ شَعْبَانَ مَا لاَ يَتَحَفَّظُ مِنْ غَيْرِهِ ثُمَّ يَصُومُ لِرُؤْيَةِ رَمَضَانَ فَإِنْ غُمَّ عَلَيْهِ عَدَّ ثَلاَثِينَ يَوْمًا ثُمَّ صَامَ .
ہم سے احمد بن حنبل نے بیان کیا، مجھ سے عبد الرحمٰن بن مہدی نے بیان کیا، مجھ سے معاویہ بن صالح نے بیان کیا، عبداللہ بن ابی قیس سے، انہوں نے کہا: میں نے عائشہ رضی اللہ عنہا کو یہ فرماتے ہوئے سنا کہ رسول اللہ ﷺ شعبان کے دنوں کی اتنی احتیاط سے گنتی کرتے تھے جتنی کسی اور مہینے کی نہیں کرتے تھے؛ پھر رمضان کا چاند دیکھ کر روزہ رکھتے تھے، اور اگر چاند نظر نہ آتا تو تیس دن پورے کرتے اور پھر روزہ رکھتے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ شعبان کے دنوں کا حساب رکھتے اور چاند دیکھنے یا تیس دن پورے ہونے کے بعد رمضان شروع کرتے تھے۔
اسلامی مہینہ جو رمضان سے فوراً پہلے آتا ہے۔
چاند کی پہلی نظر آنے والی باریک قوس جس سے اسلامی مہینہ شروع ہوتا ہے۔
ایسی کیفیت جس میں بادلوں کی وجہ سے چاند نظر نہ آئے۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ رمضان نئے چاند کے نظر آنے پر شروع ہوتا ہے۔ اگر بادلوں کی وجہ سے چاند نظر نہ آئے تو شعبان کے تیس دن پورے کیے جاتے ہیں۔ فقہی مذاہب چاند دیکھنے اور کسی اطلاع پر عمل کرنے سے متعلق بعض تفصیلات پر گفتگو کرتے ہیں، لیکن یہ روایت اس مشترک اصول کی تائید کرتی ہے کہ چاند نظر آنے کے بارے میں غیر یقینی صورت حال مہینے کے آغاز کے تعین کے لیے کافی نہیں۔ شعبان کے دنوں کا درست حساب رکھنے سے رمضان کے آغاز کا بروقت تعین کرنے میں مدد ملتی ہے۔
- شعبان کے دنوں کا احتیاط سے حساب رکھیں تاکہ رمضان کا آغاز واضح ہو۔
- نیا چاند نظر آنے پر روزے شروع کریں؛ اگر چاند نظر نہ آئے تو شعبان کے تیس دن پورے کریں۔
- چاند دیکھنے سے متعلق اطلاعات احتیاط سے آگے پہنچائیں اور رمضان کے آغاز کا فیصلہ قابلِ اعتماد معلومات کی بنیاد پر کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔