روزہ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2327

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: روزہ
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2حُسَيْنٌ
  3. 3زَائِدَةَ
  4. 4سِمَاكٍ
  5. 5عِكْرِمَةَ
  6. 6ابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ تُقَدِّمُوا الشَّهْرَ بِصِيَامِ يَوْمٍ وَلاَ يَوْمَيْنِ إِلاَّ أَنْ يَكُونَ شَىْءٌ يَصُومُهُ أَحَدُكُمْ وَلاَ تَصُومُوا حَتَّى تَرَوْهُ ثُمَّ صُومُوا حَتَّى تَرَوْهُ فَإِنْ حَالَ دُونَهُ غَمَامَةٌ فَأَتِمُّوا الْعِدَّةَ ثَلاَثِينَ ثُمَّ أَفْطِرُوا وَ الشَّهْرُ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ حَاتِمُ بْنُ أَبِي صَغِيرَةَ وَشُعْبَةُ وَالْحَسَنُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ سِمَاكٍ بِمَعْنَاهُ لَمْ يَقُولُوا ‏"‏ ثُمَّ أَفْطِرُوا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهُوَ حَاتِمُ بْنُ مُسْلِمِ بْنِ أَبِي صَغِيرَةَ وَأَبُو صَغِيرَةَ زَوْجُ أُمِّهِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں حسن بن علی نے بیان کیا، ہمیں حسین نے بیان کیا، زائدہ سے، سماک سے، عکرمہ سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

«رمضان سے پہلے ایک یا دو دن کا روزہ رکھ کر مہینے کو آگے نہ بڑھاؤ، سوائے اس کے کہ وہ کسی کی عادت کے مطابق ہو جو وہ پہلے سے رکھتا ہو۔ اور جب تک چاند نہ دیکھ لو روزہ نہ رکھو، پھر جب تک (اگلے مہینے کا) چاند نہ دیکھ لو روزہ رکھتے رہو۔ اگر بادلوں کی وجہ سے چاند نظر نہ آئے تو تیس دن پورے کرو اور پھر افطار کرو، کیونکہ مہینہ انتیس دن کا ہوتا ہے۔» ابو داؤد نے کہا: حاتم بن ابی صغیرہ، شعبہ اور حسن بن صالح نے بھی سماک سے اسی مفہوم میں روایت کی ہے لیکن انہوں نے «پھر افطار کرو» کے الفاظ نہیں کہے۔ ابو داؤد نے مزید کہا: وہ حاتم بن مسلم بن ابی صغیرہ ہیں اور ابی صغیرہ ان کی والدہ کے شوہر تھے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

رمضان کا آغاز اور اختتام نئے چاند کی رؤیت یا تیس دن پورے ہونے پر ہوتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مہینے سے پہلے آغاز نہ کریں

رمضان سے ایک یا دو دن پہلے اس نیت سے روزہ نہ رکھیں گویا یہ دن رمضان میں شامل ہیں۔

تیس دن پورے کرنا

اگر بادلوں کی وجہ سے نیا چاند نظر نہ آئے تو جاری مہینے کے تیس دن پورے کریں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ رمضان نئے چاند کی رؤیت کے بعد شروع ہوتا ہے؛ اگر بادلوں کے باعث چاند نظر نہ آئے تو اس سے پہلے والے مہینے کے تیس دن پورے کیے جائیں۔ احتیاط کے طور پر رمضان ایک یا دو دن پہلے شروع کرنا بھی جائز نہیں۔ البتہ جو شخص اس دن پہلے سے اپنے معمول کے مطابق روزہ رکھتا ہو، مثلاً عادتاً پیر یا جمعرات کا روزہ، وہ مستثنیٰ ہے۔ فقہی مذاہب چاند کی رؤیت ثابت کرنے کی شرائط اور ہر کمیونٹی میں اس کے اطلاق پر بحث کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. احتیاطاً رمضان ایک یا دو دن پہلے شروع نہ کریں؛ مقررہ چاند رؤیت کی پیروی کریں۔
  2. اگر بادلوں کی وجہ سے نیا چاند نظر نہ آئے تو مہینے کے تیس دن پورے کریں۔
  3. معمول کے مطابق رکھا جانے والا نفلی روزہ جاری رکھا جا سکتا ہے، چاہے وہ رمضان سے عین پہلے ہو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔