Sunan Abi Dawud، حدیث 2326
راوی: Hudhayfah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ الضَّبِّيُّ
- 3مَنْصُورِ بْنِ الْمُعْتَمِرِ
- 4رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ
- 5حُذَيْفَةَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ الضَّبِّيُّ، عَنْ مَنْصُورِ بْنِ الْمُعْتَمِرِ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تُقَدِّمُوا الشَّهْرَ حَتَّى تَرَوُا الْهِلاَلَ أَوْ تُكْمِلُوا الْعِدَّةَ ثُمَّ صُومُوا حَتَّى تَرَوُا الْهِلاَلَ أَوْ تُكْمِلُوا الْعِدَّةَ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ سُفْيَانُ وَغَيْرُهُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ رِبْعِيٍّ عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لَمْ يُسَمِّ حُذَيْفَةَ .
ہمیں محمد بن الصباح البزاز نے حدیث بیان کی، ہمیں جریر بن عبد الحمید الضبی نے حدیث بیان کی، منصور بن المعتمر سے، وہ ربعی بن حراش سے، وہ حذیفہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا:
"تم ماہِ رمضان کا چاند دیکھنے یا گنتی پوری کرنے تک روزے شروع نہ کرو، پھر چاند دیکھنے یا گنتی پوری کرنے تک روزے رکھو۔" ابو داؤد رحمۃ اللہ علیہ نے فرمایا: سفیان اور دیگر راویوں نے یہ حدیث منصور سے، انہوں نے ربعی سے، اور انہوں نے نبی کریم ﷺ کے کسی صحابی سے روایت کی ہے جن کا نام نہیں لیا گیا (یعنی حذیفہ کا نام صراحتاً نہیں لیا)۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
رمضان کا آغاز چاند نظر آنے کے بعد یا شعبان کے تیس دن پورے ہونے کے بعد ہوتا ہے۔
نئے چاند کی باریک دکھائی دینے والی قوس، جس سے قمری مہینے کا آغاز ہوتا ہے۔
جب نیا ہلال نظر نہ آئے تو مہینے کے تیس دن مکمل کرنا۔
علما اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ شک کی بنیاد پر رمضان شروع نہیں کیا جائے گا: نیا ہلال دیکھا جائے یا شعبان کے تیس دن پورے کیے جائیں۔ یہی اصول رمضان کے اختتام اور شوال کے آغاز پر بھی لاگو ہوتا ہے۔ اہل سنت کے چاروں فقہی مذاہب اس بنیادی قاعدے کو تسلیم کرتے ہیں؛ اس کے علاوہ وہ گواہی کی شرائط اور اس سوال پر بھی گفتگو کرتے ہیں کہ آیا ایک علاقے میں چاند نظر آنا دوسرے علاقوں کے لیے بھی معتبر ہے۔
- گمان کی بنیاد پر رمضان شروع نہ کریں؛ چاند نظر آنے کی تصدیق کی پیروی کریں یا شعبان کے تیس دن پورے کریں۔
- روزے کے مہینے کے آغاز اور اختتام کے لیے متعلقہ معتبر دینی ادارے کے اعلان کی پابندی کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔