Sunan Abi Dawud، حدیث 2328
راوی: Imran ibn Husayn۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Imran ibn Husayn سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، وَسَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي الْعَلاَءِ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِرَجُلٍ " هَلْ صُمْتَ مِنْ سَرَرِ شَعْبَانَ شَيْئًا " . قَالَ لاَ . قَالَ " فَإِذَا أَفْطَرْتَ فَصُمْ يَوْمًا " . وَقَالَ أَحَدُهُمَا " يَوْمَيْنِ " .
ہم سے موسیٰ بن اسماعیل نے بیان کیا، ہم سے حماد نے بیان کیا، ثابت سے، مطرف سے، عمران بن حصین سے، اور سعید جریری نے ابوالعلاء سے، مطرف سے، عمران بن حصین سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے ایک شخص سے پوچھا:
"کیا تم نے شعبان کے آخری ایام میں کچھ روزے رکھے؟" اس نے کہا: "نہیں۔" آپ ﷺ نے فرمایا: "جب تم رمضان کے روزے ختم کر لو تو ایک دن کا روزہ رکھو۔" اور دونوں راویوں میں سے ایک نے کہا: "دو دن کے روزے رکھو۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جو شخص شعبان کے آخر میں روزہ نہ رکھ سکا ہو، اسے ایک دن روزہ رکھنے کا مشورہ دیا گیا ہے۔
ماہِ شعبان کے آخری دن؛ علما اس اصطلاح کی درست تعیین کے بارے میں مختلف آرا رکھتے ہیں۔
یہاں اس سے مراد رمضان کے بعد دوبارہ کھانے پینے کی اجازت ہے، جس کے بعد کوئی شخص چھوٹا ہوا روزہ قضا کر سکتا ہے یا نفلی روزہ رکھ سکتا ہے۔
علما اس روایت پر شعبان کے آخر میں روزہ رکھنے سے متعلق نصوص کے ساتھ گفتگو کرتے ہیں۔ رمضان کے بعد ایک دن روزہ رکھنے کے مشورے کی یہ تشریح کی گئی ہے کہ اس سے مراد چھوٹے ہوئے روزے کی قضا یا نفلی عبادت ہو سکتی ہے۔ یہ روایت بلا عذر خاص طور پر شعبان کے آخری دنوں میں روزہ رکھنے کا عمومی حکم نہیں دیتی؛ اس معاملے میں دیگر دلائل اور شخص کے حالات کو بھی ملحوظ رکھنا چاہیے۔
- جس شخص پر رمضان کے بعد کسی فرض روزے کی قضا باقی ہو، وہ وقت پر اس کی منصوبہ بندی کرکے روزہ رکھ سکتا ہے۔
- دوسرے متعلقہ دلائل کو مدنظر رکھے بغیر کسی خاص مشورے کو عمومی قاعدہ نہ بنائیں۔
- نفلی روزہ رکھتے وقت اپنی صحت اور ان فرائض کا خیال رکھیں جنہیں ترجیح حاصل ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔