روزہ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2346

راوی: Samurah ibn Jundub۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: روزہ
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Samurah ibn Jundub سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَوَادَةَ الْقُشَيْرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ سَمُرَةَ بْنَ جُنْدُبٍ، يَخْطُبُ وَهُوَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَمْنَعَنَّ مِنْ سَحُورِكُمْ أَذَانُ بِلاَلٍ وَلاَ بَيَاضُ الأُفُقِ الَّذِي هَكَذَا حَتَّى يَسْتَطِيرَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے حماد بن زید نے بیان کیا، عبداللہ بن سوادہ القشیری سے، ان کے والد سے، جنہوں نے فرمایا: میں نے سمرہ بن جندب کو خطبہ دیتے ہوئے سنا، وہ فرما رہے تھے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا:

«تمہیں تمہارے سحری کھانے سے نہ تو بلال کی اذان روکے اور نہ ہی افق کی ایسی سفیدی [جو عمودی ہو]، یہاں تک کہ وہ [افق پر] پھیل جائے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

سحری اس وقت تک جاری رکھی جا سکتی ہے جب تک حقیقی فجر افق پر افقی طور پر پھیل نہ جائے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سحری

روزے کا دن شروع ہونے سے پہلے کھایا جانے والا کھانا۔

افق کی سفیدی

نظر آنے والی فجر؛ پہلے روشنی عمودی طور پر ظاہر ہوتی ہے، پھر افقی طور پر پھیلتی ہے۔

بلال کی اذان

بلال ﷺ کی وہ اذان جو حقیقی فجر سے پہلے دی گئی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء وضاحت کرتے ہیں کہ روشنی کی پہلی عمودی لکیر روزے کے وقت کے آغاز کی علامت نہیں۔ کھانا پینا اس وقت تک جائز ہے جب تک حقیقی فجر افق پر افقی طور پر پھیل نہ جائے؛ پھر روزے کا دن شروع ہوتا ہے اور فجر کی نماز کا وقت داخل ہو جاتا ہے۔ فقہی مذاہب ابتدائی فجر اور حقیقی فجر کے اس فرق کو تسلیم کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. سحری ختم کرنے کا وقت مقرر کرتے ہوئے حقیقی فجر کے آغاز کو ملحوظ رکھیں، صرف پہلے دی جانے والی اذان کو نہیں۔
  2. معتبر اوقاتِ نماز دیکھیں تاکہ معلوم ہو کہ فجر کب شروع ہوتی ہے اور روزے کا دن کب داخل ہوتا ہے۔
  3. سحری سادہ اور غذائیت بخش رکھیں؛ کھجوریں ایک مستحب انتخاب ہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔