روزہ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2347

راوی: Abdullah ibn Mas'ud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: روزہ
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Mas'ud سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ التَّيْمِيِّ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَمْنَعَنَّ أَحَدَكُمْ أَذَانُ بِلاَلٍ مِنْ سَحُورِهِ فَإِنَّهُ يُؤَذِّنُ - أَوْ قَالَ يُنَادِي - لِيَرْجِعَ قَائِمُكُمْ وَيَنْتَبِهَ نَائِمُكُمْ وَلَيْسَ الْفَجْرُ أَنْ يَقُولَ هَكَذَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مُسَدَّدٌ وَجَمَعَ يَحْيَى كَفَّيْهِ حَتَّى يَقُولَ هَكَذَا وَمَدَّ يَحْيَى بِأُصْبَعَيْهِ السَّبَّابَتَيْنِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں مسدد نے بیان کیا، ہمیں یحییٰ نے تیمی سے بیان کیا؛ اور ہمیں احمد بن یونس نے بیان کیا، ہمیں زہیر نے بیان کیا، ہمیں سلیمان تیمی نے ابوعثمان سے، اور انہوں نے عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے بیان کیا کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

«تم میں سے کسی کو بلال کی اذان سحری کھانے سے نہ روکے، کیونکہ وہ اذان دیتے ہیں — یا فرمایا: پکارتے ہیں — تاکہ تمہارا قیام کرنے والا (نمازی) واپس آ جائے اور سونے والا بیدار ہو جائے۔ اور فجر (صادق) یہ نہیں ہے کہ روشنی ایسے [عمودی] ہو۔» مسدد نے کہا: یحییٰ نے اپنے دونوں ہاتھ ملائے [عمودی روشنی دکھانے کے لیے] جب تک کہ انہوں نے 'ایسے' کہا، پھر یحییٰ نے اپنی دونوں شہادت والی انگلیاں پھیلا دیں [افقی روشنی ظاہر کرنے کے لیے]۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

بلالؓ کی ابتدائی اذان سحری ختم نہیں کرتی؛ اصل فجر اسے ختم کرتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سحری

وہ کھانا جو روزے سے پہلے، فجر کے قریب کھایا جاتا ہے۔

فجر

مشرقی افق پر روشنی کی افقی لکیر جو روزے کے وقت کے آغاز کی نشان دہی کرتی ہے۔

اذان

نماز کے لیے پکار؛ اس روایت میں بلالؓ کی پکار لوگوں کو جگانے اور واپس لوٹنے کے لیے ایک ابتدائی پکار تھی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس سے استدلال کرتے ہیں کہ بلالؓ کی پہلی پکار حقیقی فجر سے پہلے ہوتی تھی اور محض اس پکار سے سحری کے لیے کھانے پینے کا وقت ختم نہیں ہوتا تھا۔ روزے کی حد حقیقی فجر کا طلوع ہونا ہے، جو افق پر افقی طور پر پھیلتی ہے، نہ کہ اوپر کی جانب اٹھتی ہوئی عمودی روشنی۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب فجر کو روزے کے وقت کا آغاز تسلیم کرتے ہیں؛ یہ روایت واضح کرتی ہے کہ ابتدائی پکار اور اس حد میں فرق کیسے کیا جائے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنے علاقے کے نماز کے اوقات دیکھیں اور ابتدائی پکار کو فجر کے مقررہ آغاز سے الگ سمجھیں۔
  2. سحری کا وقت اس طرح رکھیں کہ حقیقی فجر سے پہلے کھانا پینا مکمل ہو جائے۔
  3. سحری کو روزے کے دن کی ایک سادہ اور بابرکت تیاری بنائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔