روزہ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2348

راوی: Talq ibn Ali۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: روزہ
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَىنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2مُلاَزِمُ بْنُ عَمْرٍو
  3. 3عَبْدِ اللَّهِ بْنِ النُّعْمَانِ
  4. 4قَيْسُ بْنُ طَلْقٍ
  5. 5أَبِيهِ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا مُلاَزِمُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ النُّعْمَانِ، حَدَّثَنِي قَيْسُ بْنُ طَلْقٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كُلُوا وَاشْرَبُوا وَلاَ يَهِيدَنَّكُمُ السَّاطِعُ الْمُصْعِدُ فَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يَعْتَرِضَ لَكُمُ الأَحْمَرُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا مِمَّا تَفَرَّدَ بِهِ أَهْلُ الْيَمَامَةِ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے محمد بن عیسیٰ نے بیان کیا، ہم سے ملازم بن عمرو نے بیان کیا، عبداللہ بن نعمان سے، مجھے قیس بن طلق نے اپنے والد سے روایت سنائی، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا:

«کھاؤ پیو اور اوپر کی طرف چڑھنے والی سفید روشنی تمہیں کھانے پینے سے نہ روکے؛ بلکہ کھاؤ پیو یہاں تک کہ تمہارے سامنے سرخ روشنی افقی طور پر پھیل جائے۔» ابو داؤد نے کہا: یہ حدیث یمامہ کے لوگوں کی منفرد روایت ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

کھاؤ اور پیو یہاں تک کہ صبح کی روشنی افق پر واضح طور پر افقی پھیل جائے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اوپر کی طرف اٹھتی سفید روشنی

روشنی کی ابتدائی لکیر جو اوپر کی طرف اشارہ کرتی دکھائی دیتی ہے اور ابھی حقیقی فجر نہیں ہوتی۔

افقی طور پر پھیلتی سرخ روشنی

وہ فجر جو افق پر پھیلتی ہے اور روزے کے آغاز کی علامت ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس روایت کو روشنی کی پہلی عمودی لکیر اور حقیقی فجر کے فرق سے جوڑتے ہیں، جو افق پر افقی طور پر پھیلتی ہے۔ روزہ حقیقی فجر طلوع ہونے پر شروع ہوتا ہے؛ اس وقت تک کھانا پینا جائز ہے۔ علما کی یہ وضاحت اس بات سے بچاتی ہے کہ روشنی کی کیفیت کو فجر کے مقررہ آغاز کے بعد کھانے کی اجازت سمجھ لیا جائے۔

آج کے لیے اسباق
  1. سحری حقیقی فجر شروع ہونے تک کرو، نہ کہ روشنی کی ابتدائی لکیر کی بنیاد پر۔
  2. نماز کے اوقات اور روزے کے آغاز کے لیے مقامی معتبر اوقات نامے پر عمل کرو۔
  3. جسے شبہ ہو اسے صبح کی ابتدائی روشنی اور حقیقی فجر کا فرق اطمینان سے سمجھاؤ۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔