روزہ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2358

عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Da'if (ضعیف)کتاب: روزہ
سنن أبي داود

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ زُهْرَةَ، أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا أَفْطَرَ قَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ لَكَ صُمْتُ وَعَلَى رِزْقِكَ أَفْطَرْتُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں مسدد نے بیان کیا، ہمیں ہشیم نے بیان کیا، حصین سے، وہ معاذ بن زہرہ سے، انہیں یہ خبر پہنچی کہ نبی کریم ﷺ جب افطار فرماتے تو یہ دعا پڑھتے: ”اَللَّهُمَّ لَكَ صُمْتُ وَعَلَى رِزْقِكَ أَفْطَرْتُ

“ (اے اللہ! میں نے تیرے لیے روزہ رکھا اور تیرے ہی رزق سے افطار کیا)۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

یہ روایت روزے اور اسے افطار کرنے کو اللہ کی عطا کردہ روزی سے جوڑتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اللہ کے لیے روزہ رکھنا

عبادت کے طور پر اور اللہ کی خوشنودی کی نیت سے روزہ رکھنا۔

آپ کا رزق

وہ چیز جس کے ذریعے اللہ انسان کی پرورش فرماتا ہے، جس میں روزہ کھولتے وقت کا کھانا اور پینا بھی شامل ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما متن کے مفہوم سے روزہ رکھنے اور افطار کرنے کے وقت شکرگزاری اور اخلاص کی اہمیت اخذ کر سکتے ہیں۔ سند کے ضعیف ہونے کی وجہ سے وہ اس روایت سے تنہا کوئی حکم یا مقررہ عمل ثابت نہیں کرتے۔ روزے کے احکام مضبوط دلائل سے ثابت کیے جاتے ہیں؛ فقہی مذاہب اپنے احکام کی بنیاد انہی پر رکھتے ہیں، نہ کہ صرف اس ضعیف روایت پر۔

آج کے لیے اسباق
  1. اللہ کی عبادت کے طور پر اخلاص کے ساتھ روزہ رکھیں۔
  2. روزہ کھولتے وقت یہ تسلیم کریں کہ کھانا اور پینا اللہ کی عطا کردہ روزی ہے۔
  3. روزے کے احکام مضبوط اور قابلِ اعتماد روایات سے سیکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔