روزہ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2370

راوی: Thawban۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: روزہ
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Thawban سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، وَعَبْدُ الرَّزَّاقِ، ح وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ إِبْرَاهِيمَ - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي مَكْحُولٌ، أَنَّ شَيْخًا، مِنَ الْحَىِّ - قَالَ عُثْمَانُ فِي حَدِيثِهِ مُصَدَّقٌ - أَخْبَرَهُ أَنَّ ثَوْبَانَ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَفْطَرَ الْحَاجِمُ وَالْمَحْجُومُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے احمد بن حنبل نے بیان کیا، ہم سے محمد بن بکر اور عبد الرزاق نے بیان کیا؛ اور ہم سے عثمان بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے اسماعیل — یعنی ابن ابراہیم — نے ابن جریج سے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے مکحول نے خبر دی کہ قبیلے کے ایک بزرگ نے — عثمان نے اپنی حدیث میں ان کا نام مصدق ذکر کیا ہے — انہیں بتایا کہ ثوبان رضی اللہ عنہ، رسول اللہ ﷺ کے آزاد کردہ غلام، نے انہیں خبر دی کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:

«حجامہ کرنے والے اور حجامہ کروانے والے دونوں کا روزہ ٹوٹ گیا»۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے فرمایا کہ حجامہ کرنے والے اور جس کا حجامہ کیا جائے، دونوں کا روزہ ٹوٹ جاتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
حجامہ کرنے والا

وہ شخص جو حجامہ کرتا ہے؛ یہ ایسا علاج ہے جس میں کپوں کے ذریعے خون کھینچا جاتا ہے۔

جس کا حجامہ کیا جائے

وہ شخص جس پر حجامہ کیا جاتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما نے اس قول کے مفہوم اور اطلاق کے بارے میں اختلاف کیا ہے۔ حنبلی فقہی مکتب اس سے استدلال کرتا ہے کہ حجامہ کرنے والے اور جس کا حجامہ کیا جائے، دونوں کا روزہ ٹوٹ جاتا ہے۔ جمہور فقہا، جن میں حنفی، مالکی اور شافعی علما شامل ہیں، حجامہ کو بذاتِ خود روزہ توڑنے والا نہیں سمجھتے۔ وہ دوسری روایات کو بھی پیشِ نظر رکھتے ہیں، جن میں یہ روایت بھی ہے کہ نبی ﷺ نے روزے کی حالت میں حجامہ کروایا۔ ان کے نزدیک احتیاط مناسب ہے، خاص طور پر جب علاج روزہ دار کو کمزور کر دے یا خون نگلنے کا اندیشہ ہو۔

آج کے لیے اسباق
  1. روزے کے دن حجامہ کروانے سے پہلے ایسے عالم سے مشورہ کریں جو آپ کے پیروی کردہ فقہی مکتب کو جانتا ہو۔
  2. علاج کے دوران خون کو منہ میں جانے یا نگلنے سے بچائیں۔
  3. روزہ دار کی صحت کا خیال رکھیں اور اگر علاج سے شدید کمزوری ہو تو اسے مؤخر کر دیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔