روزہ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2371

راوی: Thawban۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: روزہ
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2مَرْوَانُ
  3. 3الْهَيْثَمُ بْنُ حُمَيْدٍ
  4. 4الْعَلاَءُ بْنُ الْحَارِثِ
  5. 5مَكْحُولٍ
  6. 6أَبِي أَسْمَاءَ الرَّحَبِيِّ
  7. 7ثَوْبَانَ
  8. 8رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا الْعَلاَءُ بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ الرَّحَبِيِّ، عَنْ ثَوْبَانَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَفْطَرَ الْحَاجِمُ وَالْمَحْجُومُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ ابْنُ ثَوْبَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مَكْحُولٍ بِإِسْنَادِهِ مِثْلَهُ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے محمود بن خالد نے بیان کیا، ہم سے مروان نے بیان کیا، ہم سے ہیثم بن حمید نے بیان کیا، ہمیں علاء بن حارث نے خبر دی، مکحول سے، وہ ابی اسماء رحبی سے، وہ ثوبان سے، نبی کریم ﷺ سے روایت ہے کہ آپ ﷺ نے فرمایا:

"حجامہ کرنے والے اور حجامہ کروانے والے دونوں کا روزہ ٹوٹ گیا۔" ابو داؤد نے کہا: ابن ثوبان نے اپنے والد سے، انہوں نے مکحول سے اسی سند کے ساتھ اسی طرح کی حدیث روایت کی ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

روایت بیان کرتی ہے کہ حجامہ کرنے والا اور حجامہ کروانے والا، دونوں کا روزہ ٹوٹ جاتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
حجامہ کرنے والا

وہ شخص جو حجامہ کرتا ہے؛ یہ ایسا علاج ہے جس میں پیالیوں کے ذریعے خون کو جلد کی سطح کی طرف کھینچا جاتا ہے۔

حجامہ کروانے والا

وہ شخص جس کا حجامہ کیا جاتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

اہلِ علم نے اس قول کے فقہی مفہوم میں اختلاف کیا ہے۔ حنبلی فقہی مکتب اس سے استدلال کرتا ہے کہ حجامہ، اسے کرنے والے اور کروانے والے، دونوں کا روزہ توڑ دیتا ہے۔ حنفی، مالکی اور شافعی فقہی مکاتب کے نزدیک صرف حجامہ کرنے سے روزہ نہیں ٹوٹتا؛ وہ دیگر مستند روایات اور علاج کے حالات کو بھی پیشِ نظر رکھتے ہیں۔ لہٰذا اس قول کی وضاحت فقہ کے دائرے میں ضروری ہے، اور علم کے بغیر کسی کے روزے کو باطل قرار دینے کی بنیاد نہیں بننا چاہیے۔

آج کے لیے اسباق
  1. روزے کے دوران حجامہ کے بارے میں شک ہو تو اپنے فقہی مکتب کے کسی ماہر عالم سے مشورہ کریں۔
  2. مستند متن اور اس کی اہلِ علم کی جانب سے کی گئی فقہی تشریح میں فرق رکھیں۔
  3. جو شخص فقہ کی کسی دوسری معتبر رائے پر عمل کرتا ہو، اس کے ساتھ احترام سے پیش آئیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔