روزہ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2372

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: روزہ
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1أَبُو مَعْمَرٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍونے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2عَبْدُ الْوَارِثِ
  3. 3أَيُّوبَ
  4. 4عِكْرِمَةَ
  5. 5ابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم احْتَجَمَ وَهُوَ صَائِمٌ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ وُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ أَيُّوبَ بِإِسْنَادِهِ مِثْلَهُ ‏.‏ وَجَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ وَهِشَامُ بْنُ حَسَّانَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ مِثْلَهُ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابو معمر عبداللہ بن عمرو نے بیان کیا، ہم سے عبدالوارث نے بیان کیا، ایوب سے، عکرمہ سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے کہ رسول اللہ ﷺ نے روزے کی حالت میں حجامت (پچھنے) لگوائے۔ ابو داؤد نے فرمایا: وہیب بن خالد نے ایوب سے اپنی سند کے ساتھ اسی طرح روایت کیا ہے۔ اور جعفر بن ربیعہ اور ہشام بن حسان نے بھی عکرمہ سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے اسی طرح روایت کیا ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے روزے کی حالت میں پچھنے لگوائے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
پچھنے لگوانا

ایک ایسا علاج جس میں کپوں کے ذریعے جلد پر کھنچاؤ پیدا کیا جاتا ہے؛ یہاں مراد خون نکلوانا ہے۔

روزہ رکھا

فجر سے غروبِ آفتاب تک کھانے، پینے اور روزہ توڑنے والی دیگر چیزوں سے رکا رہا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے دلیل لیتے ہیں کہ پچھنے لگوانا بذاتِ خود روزہ نہیں توڑتا۔ فقہی مذاہب میں اس کے درست اطلاق اور روزے کی حالت میں پچھنے لگوانے سے متعلق دیگر روایات کے بارے میں اختلاف ہے۔ حنفی، مالکی اور شافعی مذاہب کے نزدیک اصولاً پچھنے لگوانے سے روزہ نہیں ٹوٹتا؛ جبکہ حنبلی مذہب کے معروف قول کے مطابق پچھنے لگوانے سے روزہ ٹوٹ جاتا ہے۔ علماء جسمانی کمزوری اور نقصان کے امکان کو بھی ملحوظ رکھنے کی نصیحت کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. روزے کے دوران طبی علاج کروانے کی صورت میں کسی قابلِ اعتماد عالم سے پوچھیں کہ احکام آپ کی صورتِ حال پر کیسے لاگو ہوتے ہیں۔
  2. علاج کے وقت اپنی صحت اور ممکنہ کمزوری کو بھی مدنظر رکھیں؛ ماہر کے مشورے کے بغیر ضروری علاج مؤخر نہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔