Sunan Abi Dawud، حدیث 2375
راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Anas ibn Malik سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُغِيرَةِ - عَنْ ثَابِتٍ، قَالَ قَالَ أَنَسٌ مَا كُنَّا نَدَعُ الْحِجَامَةَ لِلصَّائِمِ إِلاَّ كَرَاهِيَةَ الْجَهْدِ .
ہمیں عبداللہ بن مسلمہ نے حدیث بیان کی، ہمیں سلیمان نے — یعنی ابن مغیرہ نے — ثابت سے روایت کی، انہوں نے کہا: انس رضی اللہ عنہ نے فرمایا:
«ہم روزہ دار کو حجامہ کروانے سے صرف کمزوری اور مشقت کے ڈر کی وجہ سے منع کرتے تھے۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
انسؓ بیان کرتے ہیں کہ تھکن کے اندیشے کے باعث روزے کی حالت میں حجامہ کرنے سے منع کیا جاتا تھا۔
ایک ایسا علاج جس میں کپوں کے ذریعے جسم سے خون نکالا جاتا ہے۔
انتہائی تھکاوٹ یا کمزوری۔
علماء روزے کی حالت میں حجامہ کے مسئلے پر گفتگو کرتے ہوئے اس روایت کو پیش نظر رکھتے ہیں۔ انسؓ کی بیان کردہ وجہ کمزوری کا اندیشہ ہے، نہ کہ یہ صریح حکم کہ حجامہ روزہ باطل کر دیتا ہے۔ فقہی مذاہب میں اس بات پر اختلاف ہے کہ حجامہ سے روزہ ٹوٹتا ہے یا نہیں؛ وہ اس روایت کو موضوع سے متعلق دیگر روایات اور روزہ دار کے حالات کے ساتھ ملا کر دیکھتے ہیں۔
- روزے کی حالت میں علاج کے وقت کمزوری کے امکان کو ملحوظ رکھیں اور ضرورت ہو تو کسی ماہر سے مشورہ کریں۔
- احتیاطی مشورے اور اس حکم میں فرق کریں کہ روزہ باطل ہو جاتا ہے۔
- مختلف روایات کا مجموعی مطالعہ کریں اور ان کی صحت اور سیاق و سباق کا خیال رکھیں۔
یہ صحیح روایت بھی روزے کی حالت میں حجامہ کے بارے میں ہے اور اس شرعی حکم سے متعلق مختلف روایات کو باہم دیکھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sunan Abi Dawud · #2373 (Daif)اس روایت میں ہے کہ نبی ﷺ نے روزے کی حالت میں حجامہ کروایا، لیکن اسے ضعیف قرار دیا گیا ہے؛ اس لیے مضبوط روایات کے مقابلے میں یہ تنہا مستقل دلیل نہیں بنتی۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔