روزہ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2376

عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Da'if (ضعیف)کتاب: روزہ
سنن أبي داود

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ أَصْحَابِهِ عَنْ رَجُلٍ، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يُفْطِرُ مَنْ قَاءَ وَلاَ مَنِ احْتَلَمَ وَلاَ مَنِ احْتَجَمَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن کثیر نے بیان کیا، ہمیں سفیان نے خبر دی، زید بن اسلم سے، ان کے ایک ساتھی سے، نبی کریم ﷺ کے ایک صحابی سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

«نہ تو قے کرنے والے کا روزہ ٹوٹتا ہے، نہ احتلام ہونے والے کا، اور نہ ہی پچھنے لگوانے والے کا۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

یہ متن بیان کرتا ہے کہ قے، احتلام اور حجامہ روزہ نہیں توڑتے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
حجامہ

علاج کا ایک طریقہ جس میں پیالوں کے ذریعے خون کو جلد کی سطح کی طرف کھینچا جاتا ہے۔

احتلام

نیند کے دوران انزال، جس کا انسان شعوری طور پر انتخاب نہیں کرتا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء ہر قول کا جائزہ زیادہ مضبوط روایات اور متعلقہ موضوع کے دلائل کی روشنی میں لیتے ہیں۔ قے کے بارے میں فقہ میں عموماً یہ حکم ہے کہ بے اختیار قے سے روزہ نہیں ٹوٹتا، جبکہ جان بوجھ کر قے کرنے والے کو اس روزے کی قضا دینی ہوتی ہے۔ حجامہ کے بارے میں اختلاف ہے: حنفی، مالکی اور شافعی مذاہب اسے روزہ توڑنے والا نہیں شمار کرتے؛ حنبلی مذہب دوسری روایات کی بنیاد پر اسے روزہ توڑنے والا سمجھتا ہے۔ احتلام سے روزہ نہیں ٹوٹتا، کیونکہ یہ غیر اختیاری طور پر ہوتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اگر روزے کی حالت میں بے اختیار قے ہوجائے تو اپنی صورتِ حال پر لاگو فقہی حکم پر عمل کریں اور اسے جان بوجھ کر قے کرنے سے الگ سمجھیں۔
  2. روزے کے دوران احتلام غیر اختیاری ہے اور روزہ نہیں توڑتا۔
  3. روزے کے دوران حجامہ کے بارے میں کسی مستند عالم سے مشورہ کریں، کیونکہ فقہی مذاہب میں اس بارے میں اختلاف ہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔